Bedeutung von Achtung | Babel Free

Definitionen

1. grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas
2. Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
3. Verhängung der Friedlosigkeit
4. Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
5. aufgepasst

Äquivalente

Beispiele

“entschlossen, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen, [...]”

Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; …

“Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung auf?”

“Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.”

“Dieser Kriminelle hat keine Achtung vor dem Gesetz.”

“Peters Kollegen empfanden ihm gegenüber ein hohes Maß an "Achtung".”

“„So stark seine Verachtung der Journaille, so stark war seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“”

“„Wieland zeigt in seinen Dialogen, dass man eine Kontroverse mit Achtung vor dem, der anderer Meinung ist, austragen kann.“”

“Achtung, Stufe!”

“Achtung, Lebensgefahr!”

“Achtung, eine wichtige Durchsage!”

“Achtung, präsentiert das Gewehr!”

“Achtung, stillgestanden!”

“„Über die offizielle Ächtung von Mischehen setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“”

“„Als herrschende Strafen schwerer Missetat finden wir Friedloslegung (Ächtung) und Todesstrafe.“”

GER-Stufe