Bedeutung von herausschauen | Babel Free

Definitionen

1. aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)
2. teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden
3. sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen
   colloquial, impersonal

Äquivalente

Beispiele

“ihr Slip hat herausgeschaut”

her panties had peeked out

“Wenn dabei etwas herausschaut.”

If it's worth it; If there is profit in it.

“Was schaut dabei für mich heraus?”

What's in it for me?

“„Er konnte oft an Irmgards Haus vorbeigehen, ohne auch nur einmal den Kopf zu drehen, um zu sehen, ob gerade jemand herausschaue oder gar unter der Tür stehe.“”

“„Zudem ist in den vergangenen Jahren das Phänomen stärker geworden, dass viele unter der Shorts noch eine Unterhose tragen (deren protziges Bündchen mit Markennamen am besten herausschaut).“”

“„Nach seinen Berechnungen könnten 370 Milliarden Mark herausschauen.“”

GER-Stufe