herausschauen

Definitionen

1. aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)
2. teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden
3. sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen
   colloquial, impersonal

Äquivalente

14 weitere Sprachen

العربيةاستشرفتطلع

Bosanskiisplaćivatiisplatitivredetivrijeditiвредетивриједитиисплатитиисплаћивати+ 5 more

Češtinapozorvyhlédnout

DeutschAchtungausblickenausguckenausschauenaussehenhervorsehenhinausguckenlohnenrumkommenspähenverlohnen+ 8 more

Hrvatskiisplaćivatiisplatitivredetivrijeditiвредетивриједитиисплатитиисплаћивати+ 5 more

Bahasa Indonesiamerenung

日本語哨眺望見張る

한국어내다보다

Polskirentowaćuwagauważaćwyglądaćwyzierać+ 2 more

Русскийосторожно

Српскиisplaćivatiisplatitivredetivrijeditiвредетивриједитиисплатитиисплаћивати+ 5 more

Svenskase upp

Українськавиглядативиглянути

Tiếng Việtbõ côngcoi chừngtrông ra

Beispiele

“ihr Slip hat herausgeschaut”

her panties had peeked out

“Wenn dabei etwas herausschaut.”

If it's worth it; If there is profit in it.

“Was schaut dabei für mich heraus?”

What's in it for me?

“„Er konnte oft an Irmgards Haus vorbeigehen⟳, ohne auch nur einmal den Kopf zu drehen⟳, um zu sehen⟳, ob gerade jemand herausschaue oder gar unter der Tür stehe.“”

“„Zudem ist in den vergangenen Jahren⟳ das Phänomen stärker geworden⟳, dass viele unter der Shorts noch eine Unterhose tragen⟳ (deren protziges Bündchen mit Markennamen am besten herausschaut).“”

“„Nach seinen Berechnungen könnten 370 Milliarden Mark herausschauen⟳.“”

GER-Stufe