← Retour à la recherche

Définition de Méfiance | Babel Free

Nom CEFR B2

\me.fjɑ̃s\

Définitions

Disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’être trompé.
Faute d'espoir que s'a de quelqu'un ou quelque chose.
Faute de sécurité en soi même.
Faute d'esprit, haleine, vigueur pour oeuvrer.

Équivalents

Afrikaans wantroue

العربية خون

Български подозирам съмнение съмнявам се

Bosanski sumnjati сумњати

Català desconfiança desconfiar recel

Čeština nedůvěra nedůvěřovat nevíra podezíravost podezření

Dansk mistro mistro

Deutsch Achtsamkeit Argwohn argwöhn Behutsamkeit misstrauen Misstrauen Verdacht Verdächtigung Vorsicht

Ελληνικά δυσπιστία δυσπιστώ καχυποψία υποβλέπω υπόνοια υποψία

English Distrust distrust mistrust Mistrust suspicion suspicion Wariness

Esperanto malfidi malfido

Español defianza desconfianza desconfiar difidencia pensamiento recelo recelo sospecha sospecha suspicacia

Suomi epäluottamus epäluulo

Français défiance méfier prudence se défier se méfier soupçon suspicion

Galego desconfiar dubidar recear receo sospeitar

हिन्दी अविश्वास संदेह संशय करना

Hrvatski sumnjati сумњати

Magyar bizalmatlanság

Íslenska vantraust

Italiano attenzione cautela cautela diffidare diffidenza diffido dubitare sfiducia sfiducia sospettare

日本語不信疑う疑惑警戒感

ქართული უნდობლობა

한국어 불신 의혹

Kurdî reçel şuphe

Latina cautio diffido suspecto suspiciō suspitio

Nederlands achterdenken achterdocht argwaan argwaan behoedzaamheid verdenking vermoeden voorzichtigheid wantrouwen wantrouwen

Polski baczność niedowierzanie nieufność ostrożność podejrzenie

Português desconfiança desconfiar desconfiar de receio suspeitar

Română difidență neîncredere suspectă

Русский мнительность недоверие недоверчивость осмотрительность подозрение подозрительность сомнение суспиция

Ikinyarwanda kenga

Српски sumnjati сумњати

Svenska misstro misstro misstroende misstroende otro

ไทย กินแหนง กินใจ ติดใจ

Tagalog kawalang-tiwala

Türkçe kuşku şanı şüphe şüphelenmek zan

Українська недові́р'я недовіра

Tiếng Việt bất tín nhiệm dè chừng

中文懷疑

ZH-TW 懷疑

Exemples

“Il était de ceux qui pratiquent la méfiance, cette sagesse du pauvre qui ne se laisse éblouir ni par les beaux habits ni par les douces paroles.”

“Notre esprit d'envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d'accord ; ….”

“Un contrat ? C’était des honoraires d’avocat, c’était montrer au mieux une défiance, au pire une méfiance.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

méfiances méfiants méfluidide méforme méformes Meg

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free