← Zurück zur Suche

Bedeutung von im Auge haben | Babel Free

Verb CEFR C1

Definitionen

to have in mind
idiomatic, irregular, transitive
to have an eye on; to have tabs on
idiomatic, irregular, transitive
Used other than figuratively or idiomatically: see im, Auge, haben.
irregular

Äquivalente

العربية اتخذ استهدف نظر

Bosanski nakaniti nakanjivati наканити накањивати

Deutsch meinen vorsehen

Ελληνικά υπόψη

English have in mind

Français avoir en tête

Hrvatski nakaniti nakanjivati наканити накањивати

Magyar gondol

Italiano avere in mente

Nederlands in gedachte hebben

Polski chodzić po głowie mieć na myśli mieć na myśli nosić się z zamiarem

Русский иметь в виду иметь в виду

Српски nakaniti nakanjivati наканити накањивати

Beispiele

“[S]tatt uns BerlinerInnen vor ratternden Rollkoffern zu beschützen, sollte die Politik lieber im Auge haben ⟳, dass in einer sich zur internationalen Metropole entwickelnden Stadt auch die Löhne den damit verbundenen Standards angepasst werden ⟳ müssen.”

“»Ich habe dich im Auge! Ich beobachte dich!« Daran zweifelte ich nicht. Das Auge starrte mich durch das Loch im Holz an, und in dem verzweifelten ⟳ Versuch, seinem Blick zu entkommen ⟳, rannte ich mit pochendem Herzen ⟳ zu meinem Vater.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

im Begriff sein im Bilde über etwas sein im Dunkeln tappen im Eimer sein im Feld bleiben im Geld schwimmen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free