Définition de percer à jour | Babel Free
\pɛʁ.se a ʒuʁ\Définitions
- Percer de part en part, en parlant d’un objet travaillé.
-
Dévoiler quelqu’un ou quelque chose figuratively
Équivalents
Ελληνικά
αντιλαμβάνομαι
English
see through
Français
achever
Anticiper
assister
pénétrer
suffire
voir à travers
voir clair dans le jeu de quelqu’un
Italiano
completare
intravedere
portare a compimento
portare a termine
realizzare
smascherare
soddisfare
svelare
vedere attraverso
Русский
ви́деть наскво́зь
Svenska
genomskåda
Exemples
“Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride.”
“C’est un fourbe; il a beau dissimuler, il est percé à jour.”
“La fraude est percée à jour.”
“Son secret est percé à jour.”
“Son livre sur Rémo nous semble aujourd’hui déparé par de creuses précautions oratoires, et vicié par une contre-vérité si gauchement exprimée, en ce qui concerne les derniers moments du protagoniste, qu’Octave, dirait-on, a souhaité que ses lecteurs puissent la percer à jour.”
“Samuel lui fit signe d’entrer, l’air subitement anxieux. Comme s’il venait de découvrir son frère, de le percer à jour pour la première fois.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free