HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de socle | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Specialized
\sɔkl\

Définitions

  1. Base sur laquelle repose une colonne.
  2. Base.
  3. Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc.
    broadly
  4. Idiome.
  5. support d'un édifice ou d'une statue un socle de marbre
  6. Réceptacle sur lequel peut être fixé un élément amovible.
  7. Diriger.
  8. 1° Terme d'architecture. Membre carré moins haut que large, corps qui sert de base à toutes les décorations d'architecture et d'édifice. Petit piédestal sur lequel on place des vases, des bustes. Socle de bois. Socle de marbre.
  9. Base servant à recevoir un appareil portable afin de le recharger électriquement, ou comme extension matérielle pour fonctionnalités supplémentaires.
    especially
  10. 2° Terme de menuiserie. Partie lisse servant à porter quelque partie d'architecture ou à la terminer. Large plinthe au bas d'un lambris. Revêtement du bas d'un pilastre, d'un montant de chambranle, etc.
  11. Logiciel-socle.
  12. 3° Terme de serrurerie. Bande de tôle qu'on rapporte sur le sommier d'une grille.
  13. Ensemble de principes sur lesquels peut s'appuyer une action commune.
    figuratively
  14. 4° Terme de marbrerie. Petit champ qui se rapporte en saillie au bas d'un montant de chambranle et d'un revêtement. Bande de marbre posée au bas d'un mur ou d'un lambris.
  15. 5° Socle ou plinthe, nom des carreaux qui portent et forment le premier rang d'un poêle de construction.
  16. ÉTYMOLOGIEItal. zoccolo ; du lat. socculus, dim. de soccus (voy. SOCQUE), d'où le sens de base, piédestal.
  17. SOCLE. n. m. T. d'Architecture. Partie sur laquelle repose une colonne. Il se dit, par extension, du Support d'un buste, d'une statuette, d'un vase, etc. Socle de bois. Socle de marbre.
  18. SOCLE, s. m. Piédestal quarré plus large que haut, qui sert de bâse à un ordre d'Architectûre.
  19. Soubassement servant de support à une colonne, à une sculpture : Le socle de cette statue est en marbre piédestal

Équivalents

Беларуская п'едэстал цокаль
Български дъно пиедестал
Bosanski štand
Català sòcol sola
Deutsch Grundgebirge
English Basement Dock socle stand
Esperanto soklo
Español basa zócalo
Français socle
Hrvatski štand
Italiano basamento zoccolo
Kurdî doçk stand stand
Português embasamento
Српски štand
Svenska sockel urberg

Exemples

“Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat.”
“La pendule, sous un globe, fait socle à un de ces Grecs illustres dont l’anonymat de bronze ou de zinc reste, avec les menhirs, une des plus sombres colles qui se posent encore à l’érudition contemporaine.”
“Son socle daterait du XVIIᵉ siècle, son fût chanfreiné à griffes du XVIIIᵉ, la statuette en kersantite de la fin du XIXᵉ.”
“Une prise de courant se compose d'un socle isolant, le plus souvent en porcelaine, que l'on fixe au mur sur une rondelle de bois.”
“Tout producteur, prestataire de services, grossiste ou importateur est tenu de communiquer ses conditions générales de vente à tout acheteur […]. Celles-ci constituent le socle de la négociation commerciale.”
“L’ensemble des discours écrits ou oraux exprimés dans une diversité de registres, constitue le socle linguistique à partir duquel le juge, retenant les éléments utiles à la manifestation de la vérité, fondera son intime conviction.”
“Il est bien difficile de déceler, dans l'énoncé du nouveau programme, ce qui pourrait constituer le socle d'une citoyenneté commune, hormis les énoncés entendus sur la langue officielle, le pluralisme culturel, les peuples autochtones ou le respect des chartes des droits.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez socle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free