HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Polonaise | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\pɔ.lɔ.nɛz\/

Définitions

  1. Habitante de la Pologne ; ou femme qui en est originaire.
  2. Type de danse réputé originaire de Pologne.
  3. Musique à trois temps sur laquelle on exécute cette danse, et dont on a fait des chansons et des morceaux de musique instrumentale.
    broadly
  4. Redingote à brandebourgs.
  5. Raclée, correction.
  6. Brioche au rhum, à la crème pâtissière, aux fruits confits, et couverte de meringue à l’italienne dorée.

Équivalents

English pole Polonaise

Exemples

“Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat.”
“Ce n’était pas une blonde Polonaise, athlétiquement bâtie, comme j’avais voulu me le figurer dans mon imaginaire simpliste. Elle était petite, ses yeux incroyablement noirs, perçants d’intelligence, et, à l’instar de ma mère, son nez la désignait immanquablement comme Juive. Les Juifs polonais n’avaient donc pas tous péri.”
“— C'est tout ? — C'est tout. Et puis si ! tiens ! J'ai couché avec une Polonaise. — Quoi ! dit Alexandre en se redressant, la main sur les reins, une Polonaise ! Sous ses gros sourcils ses yeux brillaient de curiosité enfantine. — Une Polonaise ! Pas possible ! J'en ai jamais baisé, moi de Polonaise ! Une Polonaise, c'est quand même intéressant ! C'est fait comment, une Polonaise ? — Comme les autres.”
“La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis.”
“Les polonaises de Chopin.”
“Mais une musique un peu fêlée jaillit de l’ombre : Maman vient de se mettre au piano et commence une polonaise de Chopin.”
“— Ah ! fort bien ! ah ! fort bien ! dit le major en resserrant à chaque exclamation les brandebourgs de sa polonaise.”
“On y remarque encore des polonaises marron, à collet de peau de chat, côtelée de brandebourgs et d'agrément de coton noir éraillés...”
“… dès le matin de leur arrivée, aux Champs-Élysées, elle s’amusa des petites calèches rapides, des étrangers vêtus de longues polonaises de couleurs vives et des mantelets des femmes, couverts de rubans et de galons…”
“Ma mère a pris dans le ménage le rôle ingrat, elle a voulu être mère de famille, selon la Bible, et elle n’a guère eu que le temps de fouetter son enfant et de lui faire des polonaises.”
“Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café.”
“Puis on a un peu oublié la polonaise, le pâtissier ne la proposant plus nous sommes passé à autre chose.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Polonaise utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit