Définition de Idiome | Babel Free

Définitions

1. Langue propre à une nation.
2. Variante orthographique de idiome.
   alt-of
3. Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain.
   broadly
4. Mode de communication qui n'a pas la nature du langage.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“L’idiome qu’elle emploie est celui de l’église, de la science, des affaires ; et l’on peut dire que la littérature latine, au moyen âge, est une littérature morte dans une langue vivante.”

“Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d'ajouter que pour leur part nos deux naturels n'ont aucune idée d’un idiome européen.”

“De larges idiomes communs, comme le latin, font alors place à une diversité des langues, caractéristique d’un monde enraciné.”

“[…] dans ce pays, jamais un outlaw ne se sert de l’idiome dans lequel tu viens de me parler.”

“Il faudrait écrire un livre si l’on voulait entrer dans le détail des considérations philologiques qui plaident pour un développement sérieux des études relatives aux idiomes populaires répandus sur toute la surface du domaine français.”

“Les Féroésiens parlent un idiome qui se rapproche beaucoup plus de l’islandais que du danois.”

“Encore la langue maorie, ou plutôt un idiome dur, issu de la même origine ; quelques mots cependant étaient les mêmes, et les indigènes me comprenaient encore.”

“Forcément, […], le Moyen Age, devait suivre la tradition révélée du Christ et s’exprimer dans un idiome symbolique lorsqu’il s’agissait surtout de parler de cet Esprit, de cette Essence, de cet Être incompréhensible et sans nom qu’est notre Dieu.”

“Pour la naturalisation des mots étrangers, l’auteur n’a pas cru devoir se montrer sévère : notre langue est celle des cours et de la diplomatie, espèce d’idiôme universel : pour lui conserver et mieux lui mériter ce titre, nous devons chercher à la rendre aussi riche, aussi complète qu’elle est claire et facile.”

Niveau CECR