← Retour à la recherche

Définition de impassible | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.pa.sibl\

Définitions

Qui n’est pas susceptible de souffrance.
Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions.
broadly

Équivalents

Български безчувствен

Bosanski bezličan flegma hambar безличан

Català impàvid

Čeština apatický chladný chladný flegmatický klidný lhostejný netečný

Dansk uforstyrret

Deutsch behäbig gefasst gefasst gefühllos gleichgültig gleichgültig gleichmütig kalt kaltherzig kühl leidenschaftslos lustig phlegmatisch schwerfällig stoisch stumpfsinnig stur teilnahmslos teilnahmslos unbeeindruckt unbeirrt unbeteiligt unbewegt unerschrocken unerschütterlich ungerührt

Ελληνικά απαθής ατάρακτος αφανάτιστος

English dispassionate dispassionate dispassionate Impassible impassible impassive Impassive passionless Passionless stolid Stolid unfazed unperturbed unperturbed

Esperanto flegma

Español estólido estólido impasible impávido impertérrito imperturbable inmutable

Suomi häiriintymätön ilmeetön innoton intohimoton intohimoton juro kiihkoton kiihkoton liikkumaton maltillinen ponneton tunteeton välinpitämätön

Français calme dépassionné impartial imperturbable Objectif rationnel

Gaeilge fuarchúiseach

עברית עצור

हिन्दी जक पड़ना

Hrvatski bezličan flegma hambar безличан

Magyar egykedvű érzéketlen közömbös mozdulatlan szenvedélytelen

Bahasa Indonesia hambar

Italiano flemmatica flemmatiche flemmatici flemmatico fredda fredda impassibile impassibili imperterrito imperturbabile imperturbato melenso spassionata spassionate spassionati spassionato stolido

日本語平然とした無感動な

Kurdî stûr

Latina impetibilis quietus

Te Reo Māori whakaririka

Македонски рамнодушен

Nederlands emotieloos gevoelloos gevoelloos lusteloos onaandoenlijk onaangedaan onbegaan onberoerd onbewogen onbewogen ongeëmotioneerd ongevoelig ongevoelig onverstoorbaar onverstoord uitdrukkingsloos

Polski beznamiętny beznamiętny bezstronny nieczuły niewzruszony opanowany

Português estólido impassível imperturbável

Русский беспристрастный бесстрастный бесстрастный невозмути́мый тупой

Српски bezličan flegma hambar безличан

Svenska kallsinnig lidelsefri oberörd

Türkçe duyarsız vurdumduymaz

Українська беземоційний безпристрасний безсторонній незворушний тупий флегматичний

Tiếng Việt tỉnh bơ

Exemples

“Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible.”

“Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ?”

“Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible.”

“À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

impassibles impatient impatientant impatientante impatiente impatientes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free