ungerührt
Definitionen
keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig
Äquivalente
35 weitere Sprachen
العربيةلَا مُبَالٍ
Azərbaycan diliəldəyməmiş
Българскиискрен
Catalàapàtic
Danskudtryksløs
Deutschapathischausdruckslosdreistgefühllosgelassenhartkaltkaltherzigkompromißlosnaturbelassenohne jegliche Schamphlegmatischruhigschamlosschonungslosschwerfälligstoischstumpfsinnigsturunangerührtunangetastetunaufgeregtunbeeindrucktunbeeinflusstunbekümmertunberührtungeniertunverblümtunverfrorenunverhohlen
ΕλληνικάάγγιχτοςΑγέλαστοςαδιακίνητοςαδόνητοςΆθικτοςαμάλαγοςαμάλαχτοςανέγγιχτοςανέπαφοςανεπηρέαστοςανεπιτήδευτοςαπασπάτευτοςαπείραχτοςαπροσποίητοςασαγήνευτοςασυγκίνητοςαψηλάφητος
Suomianteeksipyytelemätönapaattinenhäpeämätönhilpeästihuolettomastiilmeetönjurokäsittelemätönkoskematonneitseellinenpeittelemätönvahingoittumatonvälinpitämätönvälitön
Gaeilgefuarchúiseach
Galegoapático
עבריתעצור
Bahasa Indonesiaapatis
Italianoallegramenteapaticoatonoflemmaticaflemmaticheflemmaticiflemmaticoimpassibileimpassibiliimperturbatoindifferenteinespressivointattaintonsomelensospensieratamentestolido
Қазақ тіліенжар
한국어자연스럽다
Македонскирамнодушен
Nederlandsapathischemotieloosonaangebrokenonaangedaanonaangeraaktonberoerdonbezorgdonverschilliguitdrukkingslooszonder uitdrukkingzorgeloos
Русскийапатичныйбезразличныйбеспечнобесстрастныйневозмути́мыйнеприкры́тыйнетро́нутыйоткровенныйравноду́шныйтупойявный
Shqipapatik
Beispiele
“„O marmorhart und eisern muß er seyn / Der ungerührt, der ohne Mitleid dich / Gemartert sieht ….“”
“„Mit dir ist meine Muse nicht vermählt; / Daher magst ungerührt du überseh’n / Die Widmungsworte, die der Dichter wählt ….“”
“„[Eine Berbermaus-Mutter übernimmt die Pflege der Jungen⟳ einer anderen.] Die andere Mutter blieb nicht ungerührt, sie schloß Frieden⟳ mir ihrer Widersacherin und theilte sich mit ihr freundschaftlich in die Freuden und Leiden⟳ der Mutterschaft.“”
“„Sie müssen doch sehen⟳, daß [Ihre] Thorheit … mich völlig ungerührt gelassen⟳ hat.“”
“„»Wie heißen Sie?« fragte Karl, … zwar sehr höflich, aber gänzlich ungerührt …. “”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free