← Zurück zur Suche

Bedeutung von ungerührt | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

[ˈʊnɡəʁyːɐ̯t]

Definitionen

keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig

Äquivalente

العربية لَا مُبَالٍ

Azərbaycanca əldəyməmiş

Български искрен

Bosanski flegma искрен

Català apàtic

Čeština apatický bezvýrazný kamenný nedotčený netečný

Dansk udtryksløs

Deutsch apathisch ausdruckslos dreist gefühllos gelassen hart kalt kaltherzig kompromißlos naturbelassen ohne jegliche Scham phlegmatisch ruhig schamlos schonungslos schwerfällig stoisch stumpfsinnig stur unangerührt unangetastet unaufgeregt unbeeindruckt unbeeinflusst unbekümmert unberührt unberührt ungeniert unverblümt unverfroren unverhohlen

Ελληνικά άγγιχτος Αγέλαστος αδιακίνητος αδόνητος Άθικτος άθικτος αμάλαγος αμάλαχτος ανέγγιχτος ανέπαφος ανεπηρέαστος ανεπιτήδευτος απασπάτευτος απείραχτος απροσποίητος ασαγήνευτος ασυγκίνητος αψηλάφητος

English Apathetic Blithely deadpan Stolid unabashed unaffected unaffected Unaffected Unapologetic unmoved untouched Untouched

Esperanto apatia flegma neafektema senafekta

Español alegremente apático carepalo contumaz desganado despreocupadamente estólido estólido impávida impávido impenitente indiferente inexpresivo insensible intocado no apalpado no apologético no arrepentido no disculpante pícaro pícaro sin remordimiento

Suomi anteeksipyytelemätön apaattinen häpeämätön hilpeästi huolettomasti ilmeetön juro käsittelemätön koskematon neitseellinen neitseellinen peittelemätön vahingoittumaton välinpitämätön välitön

Français décomplexé décomplexé éhonté impassible impénitent inaffecté indiffèrent intouché pince-sans-rire pince-sans-rire

Gaeilge fuarchúiseach

Galego apático

עברית עצור

हिन्दी अछूता अनछुआ ऊबना पवित्र संवेदनहीन

Hrvatski flegma искрен

Magyar apatikus egykedvű érintetlen érzéketlen fásult közönyös szenvtelen unott

Bahasa Indonesia apatis

Italiano allegramente apatico atono flemmatica flemmatiche flemmatici flemmatico impassibile impassibili imperturbato indifferente inespressivo intatta intonso melenso spensieratamente stolido

日本語まっさら無感動な磊々落々能面のような

Қазақша енжар

한국어 자연스럽다

Kurdî apatîk stûr

Latina indelibatus intactus intactus lentus quietus

Македонски рамнодушен

Nederlands apathisch emotieloos onaangebroken onaangedaan onaangeraakt onberoerd onbezorgd onverschillig uitdrukkingsloos zonder uitdrukking zorgeloos

Polski apatyczny nieczuły nieporuszony niewzruszony

Português apático estólido inexpressivo

Русский апатичный безразличный беспечно бесстрастный невозмути́мый неприкры́тый нетро́нутый откровенный равноду́шный тупой явный

Shqip apatik

Српски flegma искрен

Svenska apatisk oberörd ogenerad orörd uttryckslös uttryckslöst

Türkçe duygusuz erden ifadesiz ilgisiz küstah utanmaz

Українська беземоційний недоторканий незайманий незворушний тупий флегматичний

Tiếng Việt còn nguyên toàn vẹn vô cảm 扵

Beispiele

“„O marmorhart und eisern muß er seyn / Der ungerührt, der ohne Mitleid dich / Gemartert sieht ….“”

“„Mit dir ist meine Muse nicht vermählt; / Daher magst ungerührt du überseh’n / Die Widmungsworte, die der Dichter wählt ….“”

“„[Eine Berbermaus-Mutter übernimmt die Pflege der Jungen einer anderen.] Die andere Mutter blieb nicht ungerührt, sie schloß Frieden mir ihrer Widersacherin und theilte sich mit ihr freundschaftlich in die Freuden und Leiden der Mutterschaft.“”

“„Sie müssen doch sehen, daß [Ihre] Thorheit … mich völlig ungerührt gelassen hat.“”

“„»Wie heißen Sie?« fragte Karl, … zwar sehr höflich, aber gänzlich ungerührt …. “”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

ungerührte ungerührtem ungerührten ungerührter ungerührtere ungerührterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free