Meaning of ανέγγιχτος | Babel Free

Ορισμοί

1. που παραδόξως δεν τον έχουν αγγίξει, με την έννοια ότι βγήκε από μια περιπέτεια (συνήθως απρόσμενα) σώος και αβλαβής, αλώβητος, άθικτος (είτε από πολεμική σύγκρουση είτε από πολιτικό σκάνδαλο, είτε από οικονομική περιπέτεια, εκείνος που "την έβγαλε καθαρή")
2. που δεν τον άγγιξαν επειδή δεν τον ήθελαν, ανέπαφος, άθικτος
3. έμμεσα, για κάποιον που εννοούμε ότι βγαίνει ανέγγιχτος ή αλώβητος επειδή είναι αναίσθητος, αδιάφορος ασυγκίνητος
   offensive
4. αγνός
5. για κορίτσι που δεν έχει έως τώρα ερωτικές σχέσεις (με την έννοια ότι δεν το έχει αγγίξει ερωτικά κανένας άνδρας)
   dated

Παραδείγματα

“Αυτή η γυναίκα βρε παιδί μου λες κι έμεινε ανέγγιχτη από το χρόνο”

“Γιατί αφήσατε ανέγγιχτο το τζατζίκι μου; Πάλι έβαλα παραπάνω σκόρδο;”

“Αυτές οι περιοχές έχουν μείνει σχετικά ανέγγιχτες από τον τουρισμό και μπορείς να βρεις ανθρώπους που σου λένε "καλώς ήρθατε" χωρίς να σε κοιτάζουν στο πορτοφόλι”

Επίπεδο CEFR