← Terug naar zoeken

Betekenis van onaangeraakt | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C1

Definities

niet fysiek beroerd
niet fysiek beroerd en daardoor onbedorven
figuratively

Equivalenten

Azərbaycanca bakir əldəyməmiş məsum

Bosanski nevin невин

Čeština nedotčený

Dansk jomfruelig

Deutsch jungfräulich jungfräulich keusch mädchenhaft naturbelassen unangerührt unangetastet unbeeindruckt unberührt unberührt unerfahren ungerührt unschuldig unverbraucht urwüchsig Virginal

Ελληνικά άγγιχτος άθικτος Άθικτος αμάλαγος αμάλαχτος ανέγγιχτος ανέπαφος απασπάτευτος απείραχτος αψηλάφητος γερός παρθενικός παρθένιο παρθένος

English Maidenly maidenly pure pure pure pure Unspoiled unspoiled untouched Untouched untouched Virginal virginal

Esperanto virga

Español intocado no apalpado virginal virgíneo

Suomi käsittelemätön koskematon neitseellinen neitseellinen turmelematon vahingoittumaton välinpitämätön virginaali

Français intouché virginal virginal

Gaeilge maighdeanúil ógh

Galego virxinal

हिन्दी अछूता अनछुआ पवित्र पाकीज़ा

Hrvatski nevin невин

Magyar érintetlen

Italiano intatta intatto intonso vergine vergine virgineo

日本語まっさら

ქართული ქალწული ქალწულური

Kurdî bakir

Latina incorruptus indelibatus intactus intactus puellaris virginalis virgineus

Latviešu jaunavīgs šķīsts

Te Reo Māori toitū

Nederlands maagdelijk onaangebroken onaangedaan onbedorven onverzwakt virginaal

Polski dziewiczy nieczuły nieporuszony niewzruszony panieński wirginał

Português virginal

Русский девичий девственный нетро́нутый

Српски nevin невин

Svenska jungfrulig orörd

Türkçe bakire erden

Українська дівочий недоторканий незайманий

Tiếng Việt còn nguyên toàn vẹn trinh bạch

Voorbeelden

“Dus de OVSE heeft u niet gezegd dat de lichamen onaangeraakt moesten blijven?”

“Vermoeidheid en spanning leken de Australiërs van scoren te gaan houden, maar met nog zo'n vijf minuten te gaan maakte Elise Kellond-Knight toch nog de gelijkmaker toen haar lage corner door een kluwen van benen onaangeraakt in de verre hoek vloog.”

“Wat was het toch dat zich aan zijn waarneming onttrok, waardoor hij moest blijven kijken naar wat steeds hetzelfde was maar steeds ook weer volkomen nieuw, want onaangeraakt door de waarneming, onbegrepen door de geest? Zo ook waren Catharina's ogen geweest, omfloerst door het ontbrekende in haar Aziatische plooi, van iedere bepaaldheid ontdaan, wezenloos, begoochelend, verlammend als een blote kont, zich verhoudend tot andere ogen als het zwijgen tot het woord.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

onaangeraakte onaangeraakts onaangeroerd onaangeroerde onaangeroerds onaangesproken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free