dünn

Definitionen

1. dünn geschnittenes Brot eine Creme dünn auftragen Ich war zu dünn angezogen und habe deshalb gefroren. eine dünn besiedelte Gegend
2. Buch, Faden, Scheibe, Schicht dick mit wenig Umfang, von geringer Dicke Das Eis wird dich nicht tragen, es ist noch zu dünn. Ist dir die Jacke nicht zu dünn? Es hat nur 2 Grad draußen.
3. Person sehr schlank schrecklich dünn sein Ich muss dringend dünner werden.
4. Fell, Haar dicht mit großen Abständen dazwischen Das Fell unseres Hundes ist dünn geworden.
5. Suppe, Kaffee kräftig, stark nicht gehaltvoll
6. Stimme kräftig leise und schwach
7. adj → thin; Suppe, Bier auch → watery; Kaffee, Tee → watery, weak; (= fein) Schleier, Regen, Strümpfe → fine; Haarwuchs, Besiedlung → thin, sparse; (fig: = dürftig) → thin; sich dünn machen (hum) → to breathe in ? dick, dünnmachen
   adj
8. adv besiedelt, bevölkert → sparsely; dünn behaart (Mensch) → with thin hair; Haupt → thinly covered in hair; dünn gesät (fig) → thin on the ground, few and far between
   adv besiedelt, bevölkert

Äquivalente

Beispiele

“Ich hätte gerne eine dünne Scheibe Brot.”

“Das ist ja mal ein dünnes Kind.”

“Aus einem Rezept: Eine große, beschichtete Pfanne erhitzen⟳, 3 EL Öl dazugebe und die Hälfte der Kartoffeln locker einstreuen⟳, so dass ein 0,5 cm dünner und 24 cm großer Kartoffelpfannkuchen entsteht.”

“Der Landstrich ist dünn besiedelt.”

“In der Höhe herrscht dünne Luft.”

GER-Stufe