← Zpět na vyhledávání

Význam hluboký | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C1 Standard

[ˈɦlubokiː]

Definice

mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
(skříň či podobný kus nábytku) mající velký rozměr kolmý k čelní stěně
(tón) znějící na nízké frekvenci
související s různými skutečnostmi zásadní povahy
figuratively

Ekvivalenty

Afrikaans diep wys

Български дълбок

Čeština bas basa basista

Cymraeg dwfn

Deutsch Barsch bass gehaltvoll profund Seebarsch tief tief tiefgehend tiefgreifend tiefgründig tiefschürfend Wolfsbarsch

Ελληνικά βαθύς βαθύς βαθυστόχαστος βαθύφωνος εμβριθής έντονος μπάσο μπάσος περισπούδαστος

English bass bass bass deep deep deep deep fast profound profound profound

Esperanto profunda

Español bajo bajo bajo bajo profundo profundo

فارسی عمیق

Suomi matala matala perusteellinen syvä syvä syvällinen syväluotaava

Français achigan bas bass basse clef de fa Étroit grave grave grave grave guitare basse Loup profond profond profond

हिन्दी गहन

Magyar alapos mély

Italiano basso basso basso branzino grave grave profondo profondo profondo spigola spigola

日本語深い遠隩

한국어 泂穠 심오 심오한

Kurdî dêrîn dêrîn dêrîn

Latina altus altus profundus

Македонски длабок

Bahasa Melayu mendalam

Nederlands diep diep diep diepgaand wijs zeebaars

Polski bas basować basowy bass gitara basowa głęboki niski niski

Português profundo profundo robalo

Română Adânc profund

Русский бас басистый басовый глубокий глубокий лубяной лыко мудрый низкий окунь основательный углублённый

Slovenčina hlboký

Svenska djup djup

ไทย ทุ้ม

Türkçe baş derin hakim

Українська басовий глибо́кий ґрунтовний

Tiếng Việt nam trầm

中文鱸魚

ZH-TW 鱸魚

Příklady

“Voda byla příliš hluboká.”

The water was too deep.

“V těchto místech je moře tak hluboké, že sluneční svit nedosáhne dna.”

“Nejhlubší propastí v České republice je prý Macocha.”

“Kulka způsobila hluboké zranění.”

“Všude dělníků jak mravenců, do čtyř rohů hluboké příkopy v zemi a za plaňkami na tisíce cihel a kopce opuky...!”

“Tato skříň je příliš hluboká, u dveří by ztěžovala průchod.”

“Hluboké tóny varhan zní v tomto prostoru zvláště dobře.”

“Ve svém eseji přemýšlí o životě a analyzuje některé hluboké myšlenky.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

hlubokých hlubotiskový hlubší hlubším hlubý hluchavkový

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free