Définition de tortueux | Babel Free
\tɔʁ.ty.ø\Définitions
Équivalents
العربية
طنب
Български
околен
Bosanski
nakrivo
Català
tortuós
Deutsch
geschlängelt
gewunden
gewunden
indirekt
krumm
schräg
sich windend
umschweifend
umständlich
unehrlich
unübersichtlich
verschlagen
verschlungen
verschlungen
Verwunden
verzwickt
weitläufig
weitschweifig
windschief
English
Circuitous
Convoluted
crooked
crooked
Crooked
Intricate
Tortuous
tortuous
twisted
twisted
Twisted
twisty
Twisty
فارسی
پیچاپیچ
Italiano
cervellotica
cervellotico
compiacente
compiacente
contorto
contorto
deforme
deforme
sghembo
sghembo
sporchi
storti
storti
storto
storto
tortuoso
한국어
邪
Kurdî
indîrekt
Português
tortuoso
Русский
извилистый
изогнутый
клешнятый
кривой
непрямой
окольно
окольный
петляющий
сгорбленный
согбенный
Српски
nakrivo
Türkçe
eğri
Yorùbá
kọlọkọlọ
Exemples
“Nous montâmes un escalier tortueux.”
“Soit qu’on vogue au large, soit qu’on pénètre dans les fjords tortueux, partout on reconnaît les traces évidentes de l’action combinée des glaces et des volcans.”
“De petites rues tortueuses, bordées de maisons de plâtre caduques, coupées de ruines, avec parfois l'ombre grêle d'un dattier cheminant sur les choses, obéissant elles aussi à la lumière, de petites places aboutissant à des voies silencieuses qui s'ouvraient brusquement, décevantes, sur l'immensité incandescente du désert…”
“Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer.”
“Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher⟳.”
“L'histoire de son pays lui a pardonné les moyens tortueux par lesquels il s'était hissé au pouvoir⟳.”
“Il peut bien, ensuite, trouver⟳ des explications tortueuses en faisant ramer⟳ ferme ses communicants pour assurer⟳ sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free