Définition de mélancolique | Babel Free
\me.lɑ̃.kɔ.lik\Définitions
Équivalents
Català
llòbrec
Deutsch
bedruckt
deprimiert
Düster
kummervoll
melancholisch
niedergeschlagen
nostalgisch
schwermütig
schwermütig
sehnsuchtsvoll
wehmütig
Ελληνικά
μελαγχολικός
Esperanto
melankolia
Magyar
gyászos
Bahasa Indonesia
waas
Italiano
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiato
abbattuto
abbattuto
depressa
depressa
depresse
depresse
depressi
depressi
depressi
depressivo
depresso
depresso
depresso
desolate
desolate
desolati
desolati
desolato
funebre
lugubre
malinconico
nostalgico
nostalgico
日本語
青菜に塩
한국어
애석(哀惜)해하는
Nederlands
down
droefgeestig
droefgeestig
gedrukt
luguber
melancholiek
melancholisch
somber
weemoedig
zwaarmoedig
zwaarmoedig
Română
lugubru
Exemples
“Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire.”
“La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres.”
“Les raisonneurs les plus incrédules […] soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s’imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé.”
“Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet.”
“Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical.”
“Sous le mélancolique effacement du brouillard, toute la vie se dérobait et dans la voie déserte bordée d’arbres, j’ai entendu sur le sol, furtive et légère, une feuille morte qui me suivait.”
“Une chanson mélancolique.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free