← 検索に戻る

青菜に塩の意味 | Babel Free

句 CEFR B1

定義

青菜に塩を振りかけると浸透圧の差から青菜がしおれる。転じて人が元気をなくしているさま。

等価語

العربية محبط مكتئب مكتئب

Bosanski sumoran суморан

Català deprimit

Čeština deprimovaný zdrcený

Deutsch bedruckt depressiv deprimiert deprimiert down gedruckt niedergedrückt vertieft

Ελληνικά άθυμος μαύρος

English Depressed depressed depressed

Español abatido deprimido

فارسی افسرده

Suomi masentunut masentunut raskas taantumassa

Français dépressif déprime mélancolique

Gaeilge in ísle brí

עברית השתוחח

हिन्दी उदास दुःखी

Hrvatski sumoran суморан

Magyar depressziós

Bahasa Indonesia gundah muram

Íslenska þunglyndur

Italiano abbacchiato abbattuto depresso mogio

日本語くらい不景気憂愁憂鬱陰鬱鬱鬱然

Kurdî melûl

Nederlands depressief

Polski depresyjny nieszczęśliwy

Português deprimido

Română deprimat nefericit

Русский в состоя́нии депре́ссии в состоя́нии засто́я подавленный уны́лый

Српски sumoran суморан

Svenska deppa deppad deppig deprimerad deprimerad förstämd nedtryckt nere

ไทย หดหู่ หมอง เหี่ยว

Türkçe bunalımlı çökkün depresif dertli keyifsiz melul üzgün

Українська пригноблений

Tiếng Việt buồn khổ hõm não nề trầm cảm trầm cảm ưu sầu

例文

“何も自分ひとりの手落ちというわけではなし、また仮に邦之助が単身ふんばってみたところで天下の大勢をどうすることもできないのだが、そこが苦労性の生まれつきでしようがない。まるで青菜に塩の体で、考え込みながらふらふらと数寄屋橋御門から西紺屋の河岸っ縁へ出た。”

“青菜に塩をかけたようだ。”

to look depressed

CEFRレベル

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

青菜に塩の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

青菜に塩 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

青菜に塩の意味 | Babel Free