← Tillbaka till sökning

Betydelse av dyster | Babel Free

Adjektiv CEFR C2 Standard

[ˈdʏ̌sːtɛr]

Definitioner

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom)
somber
bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

Ekvivalenter

Afrikaans donker

العربية موحش

Български адски мрачен печален тъмен

Bosanski natmuren potmuo sumoran trist натмурен потмуо суморан

Català estigi llòbrec

Čeština neutěšený ouklej pochmurný podsvětní ponurý rozmrzelý styžský temný zachmuřený zasmušilý

Dansk dyster

Deutsch bedruckt deprimiert deprimiert desolat Dunkel düster Düster freudlos gedrückt kahl kummervoll Laube mißmutig mürrisch niedergeschlagen öde stygisch trist trostlos Ukelei verdrießlich

Ελληνικά άχαρος άχρωμος έρημος κατηφής μαύρος κι άραχνος σκυθρωπός

English Bleak bleak Dreary dreary gloomy Gloomy Glum gray Lugubrious somber Sombre Stygian

Español abatido decaído estigio lóbrego lúgubre morugo sombrío taciturno tétrico triste

Suomi ankea helvetillinen juro koruton synkkä vakava

Français Abattu ablette ablette de rivière déprimé froid lugubre maussade mélancolique morne morose sombre spirlin Stygien stygien stygieux triste

Gaeilge púiceach púiciúil

עברית נוגה

हिन्दी सुन्न

Hrvatski natmuren potmuo sumoran trist натмурен потмуо суморан

Magyar borús gyászos komor mogorva morcos rosszkedvű savanyú

Հայերեն մռայլ

Bahasa Indonesia muram

Italiano amorfo austero brullo fosco funebre lugubre nuvoloso spoglio spoglio spoglio stigio tediosa tediose tediosi tedioso tetro triste tristi

日本語せいそう味気ない寒々殺風景荒涼

ქართული ნაღვლიანი ჟამი სევდიანი

한국어 黯 시무룩 우중충하다 음침하다 침울(沈鬱)하다 황량하다

Kurdî ode şîp

Latina lugubris Stygius

Nederlands akelig alver doods grimmig hels infernaal luguber onbeschut onontgonnen sip somber triest zwaarmoedig

Polski drętwy niewesoły nudny posępny przygasły przygnębiony stygijski styksowy ukleja zachmurzony

Português estígio lôbrego lúgubre

Română lugubru

Русский адский занудливый мрачный мра́чный муторный печа́льный ско́рбный стиги́йский стигийский траурный угрюмый укле́йка хмурый чёрный

Shqip errët

Српски natmuren potmuo sumoran trist натмурен потмуо суморан

Svenska blek dunkel gravlik luguber stygisk trumpen

Türkçe iç karartıcı inci balığı kasvetli

Українська безрадісний блідий

Tiếng Việt ảm đạm chia li đìu hiu ủ dột

Exempel

“Conny var på ett dystert humör”

Conny was in a gloomy mood

“en dyster min”

a gloomy face [facial expression]

“en dyster tillställning”

a somber occasion

“grått och dystert väder”

gray and dreary weather

“en dyster situation”

a bleak situation

“en dyster prognos”

a gloomy forecast

CEFR-nivå

Behärskning
Detta ord tillhör CEFR C2-ordförrådet — nivå behärskning.

See all C2 Svenska words →

Se även

dystopisk dystra dystrare dystrast dystraste ecklesiastik

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free