HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bracelet | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\bʁas.lɛ\

Définitions

  1. Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet.
  2. Bande d'identification qui se porte au poignet.
  3. Enveloppe de cuir que portent certains ouvriers autour du bras pour donner plus de force au poignet.
    analogy
  4. Petit collier en plastique qui doit immédiatement être posé sur l'individu d'une espèce de grand gibier tué, afin de contrôler le respect du plan de chasse.
    analogy
  5. Cercle de cuivre de l’extrémité supérieure d’un fourreau de sabre, d’épée.
    analogy
  6. Bande de papier, de caoutchouc, entourant un objet.
    analogy
  7. voir armille.
  8. Menotte.
    ironic, plural, slang
  9. Plongeon avec les poignets liés.
    metonymically, plural

Équivalents

العربية بُنْجَرة دملج سوار قلب
Azərbaycanca bilərzik
বাংলা চুড়ি
Bosanski halhal гнездо
Čeština náramek
Euskara eskumuturreko
فارسی النگو
Gàidhlig bann-dùirn
Galego fita
ગુજરાતી બંગડી
עברית צמיד
Hrvatski halhal гнездо
Magyar karkötő
Հայերեն ապարանջան
Bahasa Indonesia gelang
ქართული სამაჯური
Қазақша білезік
한국어 밴드 손목 밴드 손목대 팔찌
Latina armilla
Македонски белегзија гривна
മലയാളം വള
मराठी बांगडी
Nederlands armband spantang
Português bracelete pulseira
Română brățară
Српски halhal гнездо
Kiswahili bangili
తెలుగు గాజు
Türkçe bilekçe bileklik bilezik halhal
Українська браслет
中文 手镯
ZH-TW 手鐲

Exemples

“Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent.”
“Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide.”
“Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet.”
“J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi.”
“Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle.”
“Après la séance de pliage, elle découpait des bandes de papier blanc dont elle ceinturait chaque bulletin, réalisant un bracelet plat qu’elle soudait grâce à une touche de colle blanche.”
“Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire.”
“L’homme, âgé de 53 ans, est arrivé avec le vélo sans se douter de rien. Mais ce sont des policiers de la BAC (brigade anti criminalité) qui l’ont accueilli pour lui passer les bracelets, comprenez les menottes.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bracelet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free