schnorren

Definitionen

1. jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
   colloquial, transitive
2. höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein
   colloquial, transitive
3. daherreden, das große Wort führen
   Swiss Standard German, colloquial, intransitive

Äquivalente

20 weitere Sprachen

Българскипрося

Bosanskibumprofiter

Catalàgorrejar

Češtinahoubalouditžebrat

DeutschabbettelnabheuchelnabstaubenaufsaugenbettelnerbettelnherumlungernklaubenschlendernschmarotzenSchwammstibitzentrittbrettfahren+ 10 more

Ελληνικάμάξιςπαρασιτώσφουγγάρι

Suomipummata

Galegopedichónvadiarvagar

Hrvatskibumprofiter

Magyarszereztarhál

Italianobattere cassascroccare

Kurdîbumbûm

Te Reo Māoripāti

Nederlandsachterover drukkenafsponzenbietsenbij elkaar scharreleninlikkenklaplopenklaploperritselenschooienspons+ 7 more

Polskigąbkanaciągaćpasożytowaćsępićsnuć sięwycyganiaćwycyganićwykusićwyłgaćwyłgiwaćwyłudzaćwyłudzić+ 9 more

Portuguêsesponjafilarzanzar

Русскийвыманитьвыпрашиватьвыцыга́ниватьгубкапобира́тьсяпопрошайничатьпопроша́йничатьслонятьсясобиратьтунеядствовать+ 7 more

Српскиbumprofiter

Svenskasnyltatigga

Türkçeaşırmakotlanmaksüngeryürütmek+ 1 more

Beispiele

“Er schnorrt sich so durch die Gegend”

He's scrounging around through the area.

“Kann ich mir 'ne Zigarette von dir schnorren⟳?”

Can I scrounge a ciggy off you?

“Später steigt am Mehringdamm noch ein Habenichts in die U7, der sich als gescheiterte Existenz aus München vorstellt und sein⟳ Anliegen⟳ ebenfalls mundartlich unterstützt– nicht, dass die beiden zur gleichen⟳ Familie gehören, ich sehe Elterntrennungsdramen, Vater und Sohn wandern⟳ zu den Saupreissn aus, wo der Sohn auf die schiefe Bahn gerät, die schiefe U-Bahn nämlich, ha, und jetzt trotzig in genau in der Linie schnorren⟳ geht, die sein⟳ Vater steuert …”

“Wenn Paula kein Geld mehr hat, schnorrt sie in den Straßen der Stadt.”

“Kann ich mir ’ne Kippe von dir schnorren⟳?”

“„Schnorr nicht so viel.“”

“„Leutnant Tobler … schätzte Füsilier Bär und hätte ihn gegen drei Stillere eingetauscht, er sah voraus, dass dieser wohlgelaunte Bursche zwar immer witzeln⟳, schnorren⟳ und schimpfen⟳, aber nicht versagen⟳ würde.“”

“„Ist ja auch huere viel: Rechnen⟳, schnorren⟳, schreiben⟳ – alles miteinander!“, während eines Jassturniers.”

“„Thema Plastik. Alle schnorren⟳, niemand tut was. Dabei gäbe es längst Alternativen – Stichwort: Biopolymere.“”

“„Majlinda Sulejmani: «Ich will mitgestalten⟳, meinen⟳ Beitrag leisten⟳ – nicht nur schnorren⟳, sondern⟳ handeln⟳.»“”

GER-Stufe