HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éponge | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\e.pɔ̃ʒ\

Définitions

  1. Extrémité arrondie de chaque branche d’un fer à cheval.
  2. Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides.
  3. Bord de la table sur laquelle on coule le plomb en nappe.
  4. Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques.
    metonymically
  5. Matériau capable d’en absorber un autre.
    broadly
  6. Dessous du pied du cerf et, par extension, de son talon.
  7. Poumon.
    analogy, colloquial, figuratively, slang
  8. Personne aux prises avec un problème d’alcool.
    figuratively, pejorative
  9. Personne qui absorbe des connaissances, des émotions.
    analogy, figuratively
  10. Forme poreuse et irrégulière de titane pure obtenu par réduction du tétrachlorure de titane.

Équivalents

العربية إسفنج
Čeština houba
Dansk svamp
Ελληνικά μάξις σφουγγάρι
English Dope sponge Sponge
Esperanto spongo
Español bayeta esponja esponja esponjilla
Bahasa Indonesia bunga karang spons
Italiano spugna spugna
日本語 スポンジ 海綿
Nederlands afsponzen spons spons
Polski gąbka
Português esponja
Română burete
Русский губка мочалка
Svenska svamp tvättsvamp
Türkçe sünger
中文 海绵
ZH-TW 海綿

Exemples

“Jean-Marie Puff, quelques années après, entreprend une nouvelle spéculation sur l’île du Frioul. Il fait de la spongiculture, élevage d’éponges naturelles par bouturage sur cordes, soutenu par Spontex.”
“Déjà en 1872, Ernst Haeckel considère comme établi le fait que chez les éponges les choanocytes, ces cellules impliquées dans le transport de l’eau, sont aussi capables d’absorber de la nourriture dissoute dans l’eau.”
“À l’exemple de la Tunisie qui prévoit de développer la spongiculture, les pêcheurs d’éponges deviendraient des paysans de la mer.”
“Les éponges sont en général à sexes séparés et à fécondation externe : une fois arrivés à maturité, les gamètes, mâles ou femelles, passent dans le réseau de canaux et de là dans le milieu extérieur.”
“Ronaldo Francini Filho décrit les éponges, les coraux, les rhodolithes – nodules ou concrétions calcaires issues d’algues calcifiées – qui parsèment le fond.”
“Dans l’une d’elles, des éponges siliceuses provenant des mers du Japon sont visibles sous toutes les faces.”
“La Malabaraise prit une large éponge à la main, et la passa dans les doux cheveux d’or de Chrysis, tout chargés d’eau et qui ruisselaient en arrière ; elle les sécha, les éparpilla, les agita moelleusement, et plongeant l’éponge dans une jarre d’huile, elle en caressa jusqu’au cou sa maîtresse.”
“Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes.”
“Éponge à proton.”
“S’il me restait un centimètre cube d’air dans les éponges, je sifflerais d’admiration.”
“Puis, calmement, il inspira à s’en faire péter les éponges et expira lentement, comme un Bombard qui se dégonfle.”
“Et pendant cela, le comte Tiberio, malgré son nom d’Italie, buvait comme une éponge hollandaise.”
“Ce type, il buvait deux bouteilles de rye par jour et elle s’est dit qu’elle allait lui faire passer ça avant de l’épouser. Elle disait qu’elle voulait pas coucher avec une éponge.”
“Car même si on les protège autant qu’on peut, les enfants sont des éponges émotionnelles. Qui sentent l’inquiétude des parents, l’angoisse de l’incertitude, ne serait-ce que par une expression sur le visage, une attitude différente, des tensions dans la voix.”
“Outre le nombre limité des producteurs d’éponges, en particulier de celles de qualité aéronautique, la plupart d’entre eux destinent leur production à la satisfaction de leurs besoins propres dans une logique d’intégration verticale.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éponge utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free