← Retour à la recherche

Définition de pique-assiette | Babel Free

Nom CEFR C2

\pi.ka.sjɛt\

Définitions

Personne qui vit en parasite, qui profite sans contribuer aux frais.

familiar

Équivalents

Bosanski muktaš мукташ

Čeština houba loudil

Deutsch aufsaugen Eindringling Kostgänger schmarotzen schnorren Schnorrer Schnorrerin Schwamm

Ελληνικά μάξις σφουγγάρι

English Freeloader Gatecrasher moocher Sponge sponge

Español colado esponja esponjilla gorrón paracaidista

Suomi kuokkavieras lokki

Français éponge éponger incruste resquilleur resquilleuse tapeur tapeuse

Gàidhlig sgimilear

Galego pedichón

Hrvatski muktaš profiter мукташ

Italiano imbucato imbucato portoghese portoghese scroccone

日本語乞丐

Македонски безбилетник падобранец

Nederlands afsponzen bietser klaploper parasiet profiteur spons

Polski gąbka

Português esponja penetra

Русский безбилетник безбилетница губка Лазарь незва́ная го́стья незва́ный гость поберу́шка побирушка попроша́йка

Српски muktaš мукташ

Svenska matfriare snyltare

Tagalog paasa

Türkçe sünger

Exemples

“Ce petit hobereau débuta avec presque rien et s’acquit promptement la réputation de pique-assiette : mais à sa mort il possédait quelque cent mille roubles d’argent liquide.”

“Un duc, celui-là, un duc porteur d’un grand nom de France !… Ah ! le joli duc ! Le roi des pique-assiettes !”

“Nous achetâmes en plus la traditionnelle bouteille de pisco pour les maîtres de maison, certificat d’honorabilité qui nous évitait de figurer sur la liste des pique-assiette.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pique-assiettes pique-boeuf pique-boeufs pique-bois pique-broc pique-cierge

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free