← Retour à la recherche

Définition de resquilleur | Babel Free

Nom CEFR C1

\ʁɛs.ki.jœʁ\

Définitions

Individu qui resquille.

Équivalents

Azərbaycanca müftəxor

Català gorrer paràsit polissó polissona

Čeština blb černý pasažér černý pasažér

Dansk blind passager

Deutsch blinder Passagier Eindringling Schmarotzer Schnorrer Schwarzfahrer Trittbrettfahrer Vordrängler

Ελληνικά παράσιτο τζαμπατζής χαραμοφάης

English Deadhead deadhead fare dodger Freeloader Gatecrasher queue-jumper Sneak Wangler

Español arrimado chupóptero colado garronero (Arg., Ur.) gorrero gorrón paracaidista polizón

Suomi etuilija kuokkavieras siipeilijä siivellä eläjä vapaamatkustaja vilpistelijä

Français haut-le-pied incruste pique-assiette resquilleuse

Gaeilge súmaire

Magyar bliccelő

Íslenska afæta

Italiano approfittatore imbucato imbucato parassita portoghese portoghese scroccone

日本語ただ乗り回送役立たず食客

Kurdî sep

Latina parasita parasitus

Македонски безбилетник молзач муфтеџија падобранец

Nederlands blinde passagier klaploper koppen zwartrijder

Polski cwaniak gapowicz pasożyt sęp

Português bicão fura-fila penetra

Русский безбилетник безбилетница заяц нахлебник нахлебница незва́ная го́стья незва́ный гость овощ тунея́дец тунея́дка халя́вщик халя́вщица

Svenska fuskåkare myglare snyltare tjuvåkare

Українська заєць

Exemples

“Mais tant que le client sera à bord du train perçu en premier lieu comme un resquilleur en puissance, tant que les process de la SNCF resteront construits autour des logiques internes, la réalité vécue par le client ne changera pas.”

“J'étais arrivé de bonne heure parce que, ces soirs-là, il y a toujours des resquilleurs qui se faufilent et vous grillent votre fauteuil s'ils le voient inoccupé.”

“C’est tendu, il faut à la fois vendre les billets [au manège], faire attention à la caisse, gérer les resquilleurs, animer, faire les vérifications de sécurité habituelles…”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

resquilleurs resquilleuse resquilleuses resquit resquits ressac

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free