Eindringling

Definitionen

jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةدخيلمقتحم

Българскинатрапник

Catalàintrús

Češtinavetřelec

DeutschSchuldiger

Ελληνικάεισβολέαςκαταπατητήςμπάστακαςπαρείσακτος+ 1 more

Suomikuokkavierasmaahantunkeutujatungettelijatunkeilijatunkeutuja+ 2 more

Gàidhligsgimilear

हिन्दीघुसपैठिया

Bahasa Indonesiapenyusupperetas

Íslenskaboðflenna

Italianoimbucatointrusoportoghese

日本語侵入者闖入者

한국어불법 침입자

Latinainterventor

Македонскибезбилетникнатрапникпадобранец

Nederlandsindringer

Polskiintruznatrętniewczas

Portuguêsintrusopenetra

Русскийбезбилетникбезбилетницанарушительнарушительницанезва́ная го́стьянезва́ный гость+ 3 more

Svenskainkräktare

Beispiele

“Eindringlinge werden⟳ erschossen⟳.”

“„Wir sind keine Eindringlinge, sondern⟳ Ehrengäste.“”

“„Vor allem die rohe Gewalt der Eindringlinge traumatisiert die Römer zutiefst.“”

“„Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen⟳.“”

“„»Rus« nennen⟳ die Einheimischen die Eindringlinge - wahrscheinlich abgeleitet von einem Wort, mit dem die Finnen die Schweden bezeichnen⟳.“”

“„Die Mauer soll Amerika uneinnehmbar für Eindringlinge machen⟳.“”

GER-Stufe