Bedeutung von Schnorrer | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈʃnɔʁɐ

Definitionen

(männliche) Person, die wiederholt um Gefälligkeiten (zum Beispiel Zigaretten oder Snacks) bittet, ohne die Absicht zu haben, eine Gegenleistung zu erbringen

derogatory

Äquivalente

العربية شحاذ متطفل

Azərbaycanca müftəxor

Български безде́лник готова́н

Bosanski muktaš мукташ

Català gorrer paràsit

Čeština cizopasník flákač loudil povaleč příživník

Deutsch Bettler Drohne Faulpelz fix und fertig Gammler Kostgänger Nassauer Nassauerin Schmarotzer Schnorrerin Trittbrettfahrer Versager völlig erschöpft

Ελληνικά αμακαδόρος αμακατζής κακοπληρωτής παράσιτο τζαμπατζής τρακαδόρος χαραμοφάης

English Deadbeat Freeloader moocher Scrounger shnorrer Sponge Sponger

Esperanto parazito

Español arrimado cafiche chupóptero fracasado garronero (Arg., Ur.) gorrero gorrón gorrona gorronera gorronero holgazán incumplidor pedigüeño sablista sopista sopón sopona

Suomi lokki siipeilijä siivellä eläjä vapaamatkustaja vätystellä

Français boulet écornifleur parasite pique-assiette profiteur resquilleur resquilleuse tapeur tapeuse

Gaeilge failpéir súmaire

Gàidhlig sgimilear

Galego pedichón

Hrvatski muktaš мукташ

Magyar léhűtő naplopó

Íslenska afæta

Italiano approfittatore parassita parassita scroccone svogliato svogliato svogliato

日本語乞丐穀潰し食客

Kurdî sep

Latina parasita parasitus

Македонски молзач муфтеџија

Nederlands bietser klaploper leegloper parasiet profiteur

Polski darmozjad pasożyt sęp wykończony

Português aproveitador bicão encostado parasita vagabundo

Русский дармоед Лазарь нахлебник нахлебница оглоед поберу́шка побирушка попроша́йка прихлебатель трутень тунея́дец тунея́дка халя́вщик халя́вщица

Српски muktaš мукташ

Svenska matfriare snyltare

Tagalog paasa

Türkçe abacı yancı

Beispiele

“„Er war empört gewesen, daß der Bankier Roest ihn als Schnorrer und Nebbich empfangen hatte, aber er sah bald, daß er in dieser Stadt, die in einem Millionentaumel lebte, wirklich ein Nebbich war.“”

“Er hatte nicht viel für Schnorrer übrig, aber ihm gefiel es, wenn jemand sein Talent in der Öffentlichkeit präsentierte, und er fand, dass eine kleine Gage gerechtfertigt war.”

“„Die Schnorrer, das heißt die Bettler, die auf Kosten reicher Gönner lebten, waren fester Bestandteil des durch die jüdische Religion geprägten Selbstverständnisses.“”

“„Denn einerseits entpuppt sich der Sabbatgast, der seinen Schwiegersohn ungebeten an den Tisch setzt, zwar als ein Schnorrer; andererseits aber folgen alle Beteiligten hier nur dem Gebot: Der Hausherr erfüllt seine Gastgeberpflicht, der Sabbatgast erfüllt seinen Vertrag mit den Eltern des Schwiegersohns, und indem er den Vater seiner Frau begleitet, hält sich auch der Schwiegersohn nur an die Regeln der Tradition.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Schnorrerin Schnorrerinnen Schnorrern Schnorrers Schnösel schnöselig

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free