HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schmarotzer | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
ʃmaˈʁɔtsɐ

Definitionen

  1. faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
  2. Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

Äquivalente

العربية شحاذ متطفل
Azərbaycanca müftəxor
Български готова́н
Català gorrer paràsit
Esperanto parazito
Gàidhlig sgimilear
Galego pedichón
Íslenska afæta
日本語 食客
Kurdî sep
Македонски молзач муфтеџија
Português bicão encostado parasita parasita parasite
Српски muktaš мукташ
Türkçe abacı asalak parazit
Tiếng Việt ký sinh
中文 寄生蟲
ZH-TW 寄生蟲

Beispiele

“Er muss nicht arbeiten, denn er hat einen reichen Onkel und lebt wunderbar als Schmarotzer.”
“„‚Hoho, man will Sex und bekommt nichts als einen Schmarotzer, das kennen wir doch‘, so rufen die anderen, und schauen abfällig auf den Lebensabschnittsgefährten, der schlaff und arbeitslos auf der Couch herumschimmelt.“”
“„In den Augen dieser Wilden war er nicht mehr länger ein Schmarotzer.“”
“„In dieser ausnehmend langweiligen Stadt, in der sich die Schmarotzer viel lieber auf die Fremden stürzen als auf die Einheimischen, unterhielt ich mich bei einer Pharaobank, die man im Café aufgelegt hatte, und drängte auch Rosalie zu spielen.“”
“„Dabei hat sie jahrelang allerlei hergelaufene Schmarotzer am Fressen gehalten, aber das waren ›Künstler und Dichter‹; Schnitzler, dieser Kitschbruder, und Gruber, der gar nicht so übel war.“”
“Misteln leben als Schmarotzer auf Bäumen.”
“„Auch die Vanille-Orchideen wachsen als schlingende Schmarotzer in der Luft, während Zimt sich als dünne Rindenschicht von den Stämmen des Zimtbaums abschälen lässt, prompt in seine bekannte Form zusammenrollt und schon leicht typisch riecht.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Schmarotzer in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free