← Volver a la búsqueda

Significado de calmar | Babel Free

Verbo CEFR C2 Standard

kalˈmaɾ

Definiciones

Llevar la calma, tranquilidad, sosiego a alguien o algo.
Temperar, moderar o aliviar una molestia, incomodidad, dolor u otra condición desagradable.
Disminuir la violencia o la fuerza de algo.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of calmar.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية أهدأ هدأ

Azərbaycanca sakitləşdirmək zərərsizləşdirmək

Български успокоявам

Català alleujar calmar tranquil·litzar

Čeština rozptýlit uklidnit utišit zmírnit zneškodnit zneškodňovat

Cymraeg tawelu

Dansk berolige demontere

Deutsch abschwächen beruhigen beschwichtigen dampfen entschärfen Entschärfen erleichtern lindern mildern stillen

Ελληνικά ανακουφίζω αφόπλιση εξουδετερώνω κατευνάζω ξεδιψώ

English Allay assuage calm calm calm calm down Defuse Hush quiet

Español aliviar apaciguar aquietar desactivar desactivar mitigar satisfacer tranquilizar

Euskara baretu lasaitu

Suomi jäitä hattuun laukaista lieventää lievittää purkaa rauhoittaa tyynnytellä vaientaa

Français adoucir apaiser assouvir calmer désamorcer émousser engourdir pacifier rassurer soulager tranquilliser

Galego calmar

עברית הרגיע

Magyar csillapít megnyugtat

Italiano alleviare calmare calmare disattivare disinnescare sedare sollevare sopire tranquillizzare

日本語和らげる落ち着かせる鎮

Latina lēniō mitesco

Lëtzebuergesch entschäerfen

Nederlands bedaren de angel halen uit onschadelijk maken ontmantelen ontmijnen troosten verzachten

Polski łagodzić łagodzić rozbrajać rozbroić rozładować rozładowywać uspokajać uspokoić zagłuszać zaspokajać złagodzić

Português acalmar aliviar apaziguar aquietar desarmar mitigar

Română Alina astâmpăra dezamorsa

Русский размини́ровано размини́ровать смягчать смягчить уменьшать умиротворить умиротворять успокаивать успокоить

Svenska lindra

Türkçe dindirmek sakinleştirmek yatıştırmak

Українська заспоко́їти заспокойся заспокоювати знешкоджувати знешкодити пом'якшувати

Ejemplos

“During the summer, he studied calmars at Lisbon, but found no appearance of any roe, nor any reservoir which appeared to be destined for the reception of the seminal liquor; and it was in the middle of December, that he began to discern the first traces of a new vessel replete with a milty juice.”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

calmará calmarais calmáramos calmarán calmarás calmaré

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free