HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Volver a la búsqueda

Significado de calmar | Babel Free

Verbo CEFR C2 Standard
kalˈmaɾ

Definiciones

  1. to calm, to still (to limit and lessen in motion and disturbance)
    transitive
  2. to calm, soothe, assuage, to ease, to appease, to quell, to allay, to settle, to relieve (to make lessen in intensity)
    transitive
  3. to defuse (e.g. a situation or problem, tension or conflict, a crisis)
    figuratively, transitive
  4. to quench, to quell (one's thirst)
    figuratively, transitive
  5. to cool
    figuratively, transitive
  6. to talk down, to talk off the ledge
    transitive
  7. to subside, abate
    intransitive
  8. to steady (often used when talking to an animal one is riding like a horse)
    intransitive
  9. to calm down, to settle down, to quiet down, to calm oneself
    reflexive
  10. to cool off, to cool it, to chill, to chill out
    reflexive
  11. to subside
    reflexive
📖

Conjugation

See the full conjugation table for calmar — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalentes

العربية أهدأ هدأ
Български успокоявам
Cymraeg tawelu
English Allay assuage calm down Defuse Hush quiet
Euskara baretu lasaitu
Galego calmar
עברית הרגיע
Latina lēniō mitesco
Lëtzebuergesch entschäerfen
Svenska lindra

Ejemplos

“During the summer, he studied calmars at Lisbon, but found no appearance of any roe, nor any reservoir which appeared to be destined for the reception of the seminal liquor; and it was in the middle of December, that he began to discern the first traces of a new vessel replete with a milty juice.”

Nivel CEFR

C2
Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.
See all C2 Español words →

Ver también

Aprende esta palabra en contexto

Mira calmar usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free