← Retour à la recherche

Définition de pacifier | Babel Free

Verbe CEFR B2

\pa.si.fje\

Définitions

Apaiser, calmer en rétablissant la paix.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of pacifier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български успокоявам

Čeština chlácholit konejšit rozptýlit smířit uchlácholit uklidnit utišit zmírnit

Cymraeg tawelu

Deutsch befrieden begütigen beruhigen dampfen dämpfen erleichtern friedlich stimmen lindern stillen

Ελληνικά ανακουφίζω κατευνάζω

English Allay calm down calm down Pacifier Pacify pacify

Español aliviar apaciguar apaciguar aquietar calmar mitigar pacificar pacificar

Euskara baketu

Suomi lieventää lievittää rauhoittaa vaientaa

Français adoucir apaiser émousser engourdir soulager

Gaeilge ceansaigh

Magyar csillapít

Italiano appacificare pacificare placare rappacificare sollevare

日本語なだめるなだめる宥鎮める

Latina pācificō pācō

Nederlands bedaren pacificeren

Polski łagodzić

Português aliviar apaziguar aquietar pacificar

Română Alina astâmpăra

Русский смягчить усмирить утихомиривать утихомирить

Svenska pacificera

Exemples

“Dès ce moment, Dombrowski et ses soldats sont attachés à la fortune de la France. Ils pacifient Reggio.”

“[…] Cédric le Saxon fut appelé à la cour de Richard, qui alors était à York, occupé à pacifier les provinces que l’ambition de son frère avait troublées.”

“Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége ^([sic]), pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […]”

“Enfin, nous allons lever le camp ! — La région, paraît-il, est maintenant suffisamment « pacifiée » : les taxes et les contributions de guerre sont levées; le pays est dévasté; […].”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

pacifiera pacifierai pacifieraient pacifierais pacifierait pacifieras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free