← Zurück zur Suche

Bedeutung von entschärfen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

[ʔɛntˈʃɛɐ̯fɱ̩]

Definitionen

die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen
figurative

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of entschärfen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Azərbaycanca zərərsizləşdirmək

Čeština zneškodnit zneškodňovat

Dansk demontere

Deutsch Entschärfen

Ελληνικά αφοπλίζω αφόπλιση εξουδετερώνω

English defuse Defuse

Español apaciguar calmar desactivar desactivar

Euskara baretu lasaitu

Suomi laukaista purkaa

Français déminer désamorcer neutraliser

Italiano disattivare disinnescare

Lëtzebuergesch entschäerfen

Nederlands de angel halen uit onschadelijk maken ontmantelen ontmijnen

Polski rozbrajać rozbroić rozładować rozładowywać

Português acalmar apaziguar desarmar

Română atenua dezamorsa

Русский обезвредить размини́ровано размини́ровать разрешить смягчить

Svenska avdramatisera desarmera ta udden av

ไทย กู้

Українська знешкоджувати знешкодити

Beispiele

“Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.”

“Mit seinen freundlichen Worten trug er dazu bei, die Situation zu entschärfen.”

“Die Bundesregierung hat ihren Armuts- und Reichtumsbericht in einigen entscheidenden Passagen deutlich entschärft. Klare Aussagen, ob Menschen mit mehr Geld einen stärkeren Einfluss auf politische Entscheidungen haben als Einkommensschwache, sind in der überarbeiteten Fassung des Berichts gestrichen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

entschärfend entschärfest entschärfet entschärfst entschärft entschärfte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free