← Zurück zur Suche

Bedeutung von zeitig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈt͡saɪ̯tɪç

Definitionen

zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
zeitlich begrenzt
reif
Austrian German

Äquivalente

Bosanski pravodoban pravovremen правовремен праводобан

Català aviat aviat aviat madur

Čeština raný raný včasný Zralý zrály zralý

Deutsch baldig beizeiten fristgerecht früher als gedacht früher als geplant reif termingerecht vor der Zeit vorzeitig zeitgemäß zeitgerecht zeitnah

Ελληνικά έγκαιρος επίκαιρος νωρίς ώριμος

English early early early in good time in time ripe ripe ripe timely

Español maduro maduro maduro temprano temprano temprano

Suomi hyvissä ajoin oikea-aikainen sopivasti viipymätön

Français à temps de bonne heure en temps utile exact mur mur opportun ponctuel ripe ripe tôt Tôt

Gàidhlig amail

Galego embora

हिन्दी समयानुसार

Hrvatski pravodoban pravovremen правовремен праводобан

Italiano anticipato anticipato anticipato maturo maturo maturo opportuno precoce precoce presto presto presto presto primo primo primo provvidenziale stagionato stagionato tempestivo

日本語タイムリー円熟

한국어 여물다

Latina commodus mitigo tempestivus temporaneus

Nederlands belegen bijtijds bijtijds op tijd rijp rijp rijp tijdig vroeg vroeg vroeg vroeg

Polski dojrzały dojrzały dojrzały temporalny w swoim czasie wczesny wczesny

Português maduro tempestivo

Română copt devreme

Русский вовремя вовремя заблаговременный зрелый своевременно своевременный спелый спелый

Slovenčina zrelý

Српски pravodoban pravovremen правовремен праводобан

Svenska i god tid mogen tidig tidigt tidigt

Türkçe ergin kızarmak olgun vaktiyle

Українська визріти вчасний своєчасний

Tiếng Việt chín đúng điệu hợp thời kịp thời 㐱

Beispiele

“Ich muss morgen zeitig aufstehen ⟳.”

Tomorrow I have to get up early.

“Ich stehe zeitig auf, bin bald im Büro, vielfach auch samstags und sonntags.”

“Der zeitige Vogel fängt den Wurm.”

“Ein zeitiges Eingreifen ⟳ hat Schlimmeres verhindert.”

“Es wurde eine zeitige Freiheitsstrafe verhängt.”

“Die Trauben sind zeitig und beschweren ⟳ die Ranken ⟳, die lang und schwankend niederhängen.”

“Sie hat schon Äpfel auch und Birnen auch, aber die sind noch nicht zeitig.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

zeitige zeitigem zeitigen zeitigende zeitigendem zeitigenden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free