← Zurück zur Suche

Bedeutung von reif | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2 Standard

ʁaɪ̯f

Definitionen

kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet
Armreif beziehungsweise Ring
poetic
die hellen Haarspitzen des Gamsbartes

Äquivalente

العربية جمد طارة

Български диадема опитен слана

Bosanski karika koriš obruč ring van van van кош обруч

Català avesat cèrcol gebre

Čeština jinovatka mráz obruč zkušený

Deutsch alterfahren altgedient anbiedernd ausgiebig entwickelt erfahren fronterfahren Frost gereift geschmacklos gestanden Hall kampferprobt kampfgewohnt mattieren reichhaltig reichlich reifen Schapel schmeichlerisch taktlos übereifrig überreichlich überschwänglich übertrieben uneingeschränkt üppig vollentwickelt weitschweifig widerlich

Ελληνικά αγιάζι γλασάρω δροσόπαγος έμπειρος πάχνη πεπειραμένος στεφάνη

English Circlet frost Frost Fulsome Glaze Hoop mature ring ring ripe Seasoned

Esperanto diademo prujno

Español aguerrido aro avezado cello cincho circulito curtido escarcha escarcha fleje maduro zuncho

Eesti hall hall

Suomi härmääntyä härmettyä huurtaa koripallo koris krinoliini kuorruttaa kuuraantua vanne vannehtia

Français aguerri anneau bracelet cerceau cercle chevronné diadémé diadème diadème Frost Gel gelée gelée blanche givré givré givre givrer serre-tête

Gaeilge fleasc fonsa

Gàidhlig cearcall

Galego arco aro xear

Hrvatski karika koriš obruč ring van van van кош обруч

Magyar abroncs gyűrű karika köröcske krinolin zúzmara

Italiano anello anellò brillantare brina brina brinare caramellare cerchiello cerchietto cerchio con esperienza consumato esperto gelata gelata gelata gelo gelo provetto rotella seasoned veterano vissuto

日本語フープ箍霜

한국어 테

Kurdî aro çember coş ring van

Latina conditus

Lëtzebuergesch Reef

Te Reo Māori mōwhiti pani tarawhiti whiti

Македонски кош обрач

മലയാളം അമിത

Nederlands hoepel reep tonnenband vorst

Polski kółko mróz obręcz przymrozek szron

Português aro geada

Română cerc coș fereca

Русский бывалый замереть замирать инеи иней искушенный мерзлота мороз обруч

Српски karika koriš obruč ring van van van кош обруч

Svenska erfaren korg rimfrost ring van

ไทย เกา

Tagalog argolya

Türkçe ayaz çember don kasnak kırağı

Українська іній

Tiếng Việt bang gia sương sương muối

Beispiele

“Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, "Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht". Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, er fiel auf die bunten Blaublümelein, sie sind verwelket, verdorret. Hoarfrost fell in a night in spring, it fell on the colourful blue blossoms,”

they withered away, dried up.

“Es hing der Reif im Lindenbaum, / Wodurch das Licht wie Silber floß. / Ich sah dein Haus, wie hell im Traum / Ein blitzend Feenschloß. (Klaus Groth, Es hing der Reif, z.n. Projekt Gutenberg)”

“„Der nächtliche Nebel hatte auf den Höhen morgens nur Reif zurückgelassen, der dann in Tau übergegangen war, im Tale aber lag er noch immer wie ein milchiges Meer.“”

“„Die hellen Spitzen, der sogenannte Reif, sind bei echtem Gamshaar nur wenige Millimeter lang.“”

“Den goldnen Ring, / den Reif gilt’s zu erringen! (Richard Wagner, Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg)”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Reif-Weide Reifbelag Reife Reife- Reifegrad Reifegrade

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free