défigurer

Définitions

1. Rendre méconnaissable en altérant physiquement.
2. Dénaturer en changeant la forme ou la figure.
   broadly

Équivalents

21 autres langues

Българскианулирам

Catalàdesfigurar

Češtinaponičitzkreslit

Cymraeghagru

Danskvansire

Ελληνικάμαγαρίζω

Esperantodeformi

Suomimitätöidämuunnellarunnellaturmellavahingoittaa+ 2 more

Françaisdéfacédéfacerdégrader

Gaeilgeainimhighloit

Hrvatskiizobličiti

Italianodeturparesfiguraresfregiare

日本語醜くする

Latinadeturpo

Македонскиизобличи

Nederlandsontsierenschenden

Polskioszpecaćoszpecićzniekształcaćzniekształcić+ 1 more

Portuguêsdesfigurar

Русскийизуродоватьискажатьисказитьпортитьуродовать+ 2 more

Svenskavanställa

Tagalogpapangitin

Exemples

“Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule.”

“La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser⟳ d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes.”

“N’ai-je point failli la défigurer, un jour, pour m’être aperçue qu’elle n’écoutait pas la voix de Renaud, mais qu’elle suivait, les yeux tout noirs, le mouvement de ses lèvres ?…”

“Major de promotion à St Cyr, on le disait généralisable. Lui, si assuré d'habitude, ayant une fière allure, est défiguré par les larmes, se dit déshonoré, et qu'il n'a plus qu'à se faire⟳ sauter⟳ la cervelle.”

“Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner⟳ quelques pistoles.”

“…flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.”

“Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer⟳, de le surfigurer ou de le défigurer ?”

Niveau CECR