rétrograder

Définitions

1. Retourner en arrière.
2. Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes.
   especially
3. Passer à une vitesse inférieure.
   especially
4. Perdre la progression antérieure, diminuer d'intensité.
   figuratively
5. Affecter à un poste ou à un grade inférieur.
   transitive

Équivalents

26 autres langues

العربيةانتكس

Bosanskidegradiratinazadanдеградиратиназадан+ 1 more

Catalàretrògrad

Češtinadegradovatpřeřaditretrográdnízhoršitzpětný+ 2 more

Ελληνικάαναδρομικόςανάδρομοςεκφυλίζομαιοπισθοδρομώπαλινδρομικόςυποβαθμίζω+ 3 more

فارسیبازگشتن

Suomialentaaretrogradinentaannehtiataannehtivataantuataetatakautuatakautuvatakenevavetäytyä+ 7 more

Françaisdégraderdowngraderabaisserreculerrégresserreléguer au second planrétrograde+ 4 more

Gaeilgeíosghrádaighísligh

Galegoretrógrado

हिन्दीअवनतिप्रतिगामी

Hrvatskidegradiratinazadanдеградиратиназадан+ 1 more

Italianoarretraredegradarediscesaregredireretrocedereretrogradareretrogradescalare+ 5 more

日本語左遷左遷する後戻り後退退く退化逆行降格降等降級+ 7 more

Latinaanacamptosretrogradiorsupinus

Nederlandsdegraderenretrograad

Polskidegradacjadegradowaćpomniejszaćschyłekumniejszaćupadekuwsteczniaćuwstecznićwstecznyzdegradować+ 7 more

Portuguêsdowngrade

Русскийдаунгрейдпонижатьпонизитьрегре́ссретроградретрогра́дкаретрогра́дный+ 4 more

Српскиdegradiratinazadanдеградиратиназадан+ 1 more

Svenskadegraderanedgraderanedgraderingnergraderaregrediera+ 2 more

ไทยถอยหลังเข้าคลองย้อน

Türkçegerilemek

Українськавідсталий

Tiếng Việtbiếmsuy thoái貶

中文降職

Exemples

“Il faut que notre histoire rétrograde de quelques pages, afin d’instruire le lecteur de certains faits importants.”

“Cette marche avait pour but de s'assurer si l'ennemi, signalé à Vouziers et à Grandpré, ne rétrogradait pas vers Stenay ou s'il continuait sa marche sur Paris.”

“Je rétrograde par la pensée au moment où je pris la première cuillerée de thé.”

“Mercure commençait à rétrograder.”

“Il avait fait quelques progrès, maintenant il rétrograde.”

“Marie Silvert, se voyant reconnue par le maître de la maison, essaya de rétrograder.”

“Signe Krach est devenue Première ministre, plus jeune que Birgitte Nyborg, rétrogradée, elle, ministre des Affaires Étrangères.”

Niveau CECR