za-
Definice
- behind, off (out of the field of vision) (used with the preposition za)
- turn aside into, get into
- covering by carrying out another activity, cover over, block
- activity carried out with pleasure (with reflexive si)
- immerse in, full devotion to an activity
- put away, lose, destroy
- instead of, in place of
- to begin (not a common usage)
- saturation
- forms adjectives referring to places
Ekvivalenty
27 more languages
Bosanskibakomizalikvidiratiloslošloselošeruiniratissklanjatisklonitizazadzaslonitiзазаслонитиизаликвидиратипрѝбиратируиниратисс-склањатисклонити
Catalàdesar
Deutschabab-abseitsabstellenausdemolierenfortlegenhintenhintendreinhinterhinterherlosnachschlechtverputzenverschlampenweglegenwegräumenzurücklegen
Esperantoformeti
Suomiahmiaasiallairralleenirtijäljessäjätättääjumiuttaakuin nalli kalliolleperässäperässäpäinpoikkipoispois päältäpoissa päältärunnellasaastaataataaksetahmatatakaatakanatakanapäintorjuatörsätävapaavaristavaristaa
Gaeilgecuir i dtaisce
Hrvatskibakomizalikvidiratiloslošloselošeruiniratissklanjatisklonitizazadzaslonitiзазаслонитиизаликвидиратипрѝбиратируиниратисс-склањатисклонити
Polskiblokowymieć w plecyschowaćskładowaćw ślad zaw tylewsadzaćwsadzićz tyłuz-zazamknąćzamykaćzasunąćzasuwać
Српскиbakomizalikvidiratiloslošloselošeruiniratissklanjatisklonitizazadzaslonitiзазаслонитиизаликвидиратипрѝбиратируиниратисс-склањатисклонити
Svenskaav-bakbakanförbakombortdestrueraefteråtivägnedkämpanernerkämpapå sniskantillintetgöraund-undanstökadväck
Příklady
“za- + jít → zajít”
“Zašel za strom.”
He went behind a tree.
“Slunce zašlo za mraky.”
The sun went behind the clouds.
“za- + hnout⟳ → zahnout⟳”
“za- + bodnout⟳ → zabodnout”
“za- + milovat⟳ (“to love”) → zamilovat⟳ se (“fall in love”)”
“Nikdy se nechci zamilovat⟳.”
I never want to fall in love.
“za- + krýt → zakrýt”
“za- + balit⟳ → zabalit⟳”
“za- + růst → zarůst”
“za- + malovat⟳ → zamalovat⟳”
“za- + stínit → zastínit”
“Ulice se zalidnily.”
The street got crowded.
“za- + plavat⟳ → zaplavat⟳ si”
“Chci si jít zaplavat⟳.”
I want to go for a swim.
“za- + tančit → zatančit si”
“za- + kouřit → zakouřit si”
“za- + poslouchat⟳ → zaposlouchat se”
“Zaposlouchal se do hudby.”
He immersed himself in the music.
“za- + číst → začíst se”
“za- + myslet⟳ → zamyslet⟳ se”
“Nad otázkou se hluboce zamyslel.”
He thought deeply about the question.
“za- + hodit⟳ → zahodit⟳”
“za- + bít → zabít”
“za- + střelit → zastřelit”
“za- + dýchat (“to breathe”) → zadýchat se (“to get out of breath”)”
“Zadýchám se, když běžím nahoru po schodech.”
I get winded when I run up the stairs.
“za- + stoupit⟳ → zastoupit⟳”
“za- + měnit (“to change”) → zaměnit (“to mix up, to swap”)”
“Jo, je dobré to trochu zaměnit.”
Yeah, it's good to mix it up.
“za- + topit⟳ → zatopit⟳”
“za- + pálit → zapálit”
“Zakarpatsko (“Transcarpathia”)”
“Zakavkazsko (“Transcaucasia”)”
Úroveň CEFR
C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
Viz také
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free