Meaning of za- | Babel Free

Definice

1. behind, off (out of the field of vision) (used with the preposition za)
   morpheme
2. turn aside into, get into
   morpheme
3. covering by carrying out another activity, cover over, block
   morpheme
4. activity carried out with pleasure (with reflexive si)
   morpheme
5. immerse in, full devotion to an activity
   morpheme
6. put away, lose, destroy
   morpheme
7. instead of, in place of
   morpheme
8. to begin (not a common usage)
   morpheme
9. saturation
   morpheme
10. forms adjectives referring to places
    morpheme

Příklady

“za- + jít → zajít”

“Zašel za strom.”

He went behind a tree.

“Slunce zašlo za mraky.”

The sun went behind the clouds.

“za- + hnout → zahnout”

“za- + bodnout → zabodnout”

“za- + milovat (“to love”) → zamilovat se (“fall in love”)”

“Nikdy se nechci zamilovat.”

I never want to fall in love.

“za- + krýt → zakrýt”

“za- + balit → zabalit”

“za- + růst → zarůst”

“za- + malovat → zamalovat”

“za- + stínit → zastínit”

“Ulice se zalidnily.”

The street got crowded.

“za- + plavat → zaplavat si”

“Chci si jít zaplavat.”

I want to go for a swim.

“za- + tančit → zatančit si”

“za- + kouřit → zakouřit si”

“za- + poslouchat → zaposlouchat se”

“Zaposlouchal se do hudby.”

He immersed himself in the music.

“za- + číst → začíst se”

“za- + myslet → zamyslet se”

“Nad otázkou se hluboce zamyslel.”

He thought deeply about the question.

“za- + hodit → zahodit”

“za- + bít → zabít”

“za- + střelit → zastřelit”

“za- + dýchat (“to breathe”) → zadýchat se (“to get out of breath”)”

“Zadýchám se, když běžím nahoru po schodech.”

I get winded when I run up the stairs.

“za- + stoupit → zastoupit”

“za- + měnit (“to change”) → zaměnit (“to mix up, to swap”)”

“Jo, je dobré to trochu zaměnit.”

Yeah, it's good to mix it up.

“za- + topit → zatopit”

“za- + pálit → zapálit”

“Zakarpatsko (“Transcarpathia”)”

“Zakavkazsko (“Transcaucasia”)”

Úroveň CEFR