HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › za-
← Zpět na vyhledávání

Význam za- | Babel Free

Fráze CEFR C2

Definice

  1. behind, off (out of the field of vision) (used with the preposition za)
    morpheme
  2. turn aside into, get into
    morpheme
  3. covering by carrying out another activity, cover over, block
    morpheme
  4. activity carried out with pleasure (with reflexive si)
    morpheme
  5. immerse in, full devotion to an activity
    morpheme
  6. put away, lose, destroy
    morpheme
  7. instead of, in place of
    morpheme
  8. to begin (not a common usage)
    morpheme
  9. saturation
    morpheme
  10. forms adjectives referring to places
    morpheme

Ekvivalenty

العربية إلى الخلف خلاف خلف دون طوى عن عور متأخر محا وراء
Bosanski bakom iza likvidirati los loš lose loše ruinirati s s sklanjati skloniti za zad zasloniti за заслонити иза ликвидирати прѝбирати руинирати с с с- склањати склонити
Català desar
Čeština dozadu odkládat poničit s spořádat střádat uklidit vzadu za
Deutsch ab ab- abseits abstellen aus demolieren fortlegen hinten hintendrein hinter hinterher los nach schlecht verputzen verschlampen weglegen weglegen wegräumen wegräumen zurücklegen
Ελληνικά ανάποδος λιώνω όπισθεν πίσω
English behind behind behind behind block block destroy destroy get into lose lose off off off off off put away put away
Esperanto formeti
Español arrecadar guardar tocado
Suomi ahmia asialla irralleen irti irti jäljessä jätättää jumiuttaa kuin nalli kalliolle perässä perässäpäin poikki pois pois päältä poissa päältä runnella saastaa taa taakse tahmata takaa takana takana takanapäin torjua törsätä vapaa varista varistaa
Français Block destroy lose Off off off ranger
Gaeilge cuir i dtaisce
עברית אחרי הלאה מאחור מאחורי
हिन्दी अड़ाना उड़ाना के पीछे डुबाना ढाना दूर पिछला पीछे बरबाद करना रोकना लुनना
Hrvatski bakom iza likvidirati los loš loše lose ruinirati s s sklanjati skloniti za zad zasloniti за заслонити иза ликвидирати прѝбирати руинирати с с с- склањати склонити
Bahasa Indonesia adang di belakang
Italiano mettere via off
日本語 しまう しまう ブロック を 丁 仕舞い込む 剪 劐 収納 取り置く 失 後 戢 敗北 歙 毀 滅 片付ける 直す 破る 破壊 破棄 紛失 蔵 負 隠滅
한국어 垔 戢 虧 무찌르다
Kurdî ab ab los nêr ş za
Latina abdo condō
Polski blokowy mieć w plecy schować składować w ślad za w tyle wsadzać wsadzić z tyłu z- za zamknąć zamykać zasunąć zasuwać
Português armazenar estocar guardar off
Русский убира́ть убра́ть
Српски bakom iza likvidirati los loš loše lose ruinirati s s sklanjati skloniti za zad zasloniti за заслонити иза ликвидирати прѝбирати руинирати с с с- склањати склонити
Svenska av- bak bak bakanför bakom bakom bort destruera efteråt iväg nedkämpa ner nerkämpa på sniskan tillintetgöra und- undanstökad väck
ไทย กว่า ซุก ดับ ล้าหลัง หลัง หลัง
Türkçe ardında arkasında eritmek köstek olmak
Українська вбирати вбрати ввібрати вихідний відкла́дати відкла́сти з- за- знівечити прибирати прибрати приховати приховувати с- слідком слідом
Tiếng Việt ách sau trong

Příklady

“za- + jít → zajít”
“Zašel za strom.”

He went behind a tree.

“Slunce zašlo za mraky.”

The sun went behind the clouds.

“za- + hnout → zahnout”
“za- + bodnout → zabodnout”
“za- + milovat (“to love”) → zamilovat se (“fall in love”)”
“Nikdy se nechci zamilovat.”

I never want to fall in love.

“za- + krýt → zakrýt”
“za- + balit → zabalit”
“za- + růst → zarůst”
“za- + malovat → zamalovat”
“za- + stínit → zastínit”
“Ulice se zalidnily.”

The street got crowded.

“za- + plavat → zaplavat si”
“Chci si jít zaplavat.”

I want to go for a swim.

“za- + tančit → zatančit si”
“za- + kouřit → zakouřit si”
“za- + poslouchat → zaposlouchat se”
“Zaposlouchal se do hudby.”

He immersed himself in the music.

“za- + číst → začíst se”
“za- + myslet → zamyslet se”
“Nad otázkou se hluboce zamyslel.”

He thought deeply about the question.

“za- + hodit → zahodit”
“za- + bít → zabít”
“za- + střelit → zastřelit”
“za- + dýchat (“to breathe”) → zadýchat se (“to get out of breath”)”
“Zadýchám se, když běžím nahoru po schodech.”

I get winded when I run up the stairs.

“za- + stoupit → zastoupit”
“za- + měnit (“to change”) → zaměnit (“to mix up, to swap”)”
“Jo, je dobré to trochu zaměnit.”

Yeah, it's good to mix it up.

“za- + topit → zatopit”
“za- + pálit → zapálit”
“Zakarpatsko (“Transcarpathia”)”
“Zakavkazsko (“Transcaucasia”)”

Úroveň CEFR

C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
See all C2 Čeština words →

Viz také

žába na prameni zábavní žabí žabí hněv žabí muž zabijačkový

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na za- v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free