← Retour à la recherche

Définition de enduire | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɑ̃.dɥiʁ\

Définitions

Appliquer un enduit.
Couvrir d’une matière qui forme un enduit.
broadly

Équivalents

العربية طلى طلى

Azərbaycanca sürtmək yaxmaq

Български смазвам

Bosanski мазати

Català ungir untar

Čeština jmenovat pomazat zvolit

Cymraeg iro

Dansk salve smøre smøre

Deutsch auftragen einreiben einschmieren ölen Salben Schmieren schmieren verspachteln

Ελληνικά αλείφω επαλείφω μυρώνω χρίω

English Anoint apply apply apply coat coat Plaster slather slather Spread spread

Esperanto olei ŝmiri

Español consagrar engrasar enlucir revestir revestir revocar revocar ungir untar

فارسی اندودن

Suomi voidella voidella

Français appliquer quelque chose épais appliquer une généreuse quantité badigeonner étaler Étendre oindre

Gaeilge ung

Galego untar unxir

עברית משח

Hrvatski мазати

Հայերեն օծել

Bahasa Indonesia melumur membalur mengoles

Íslenska smyrja

Italiano oleare oliare spalmare ungere

日本語ぬりたくる

Kurdî îro îro

Latina ungo

Nederlands besmeren besmeren doorsmeren smeren smeren zalven

Polski nasmarować

Português besuntar friccionar lambuzar lubrificar olear rebocar ungir untar

Русский мазать нама́зывать помазать помазывать размазывать смазать смазывать

Српски мазати

Svenska bestryka smörja

Українська зма́зувати мазати

Exemples

“Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin.”

“Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l'allongement soit rapide et le glissement facile.”

“[…]: il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle.”

“Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […].”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

enduire d’horreur enduirez enduiriez enduirions enduirons enduiront

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free