butter

Définitions

1. Mettre en butte.
2. Variante de buter, tomber sur.
   alt-of
3. Garnir un arbre tout autour du pied avec des mottes de terre après l’avoir planté.
   especially
4. Variante de buter, tuer.
   alt-of
5. Ramener la terre autour de la tige des pommes de terre, des artichauts, etc., dès que la plante lève, pour favoriser le développement d'organes adventifs ou pour la protéger du froid hivernal.
   especially

Équivalents

26 autres langues

Afrikaansbotter

Българскинакърнявамограничавам

Bosanskiмасло

Češtinamáslomáslovýnarážet

Ελληνικάβουτυρώνω

Esperantoŝmiraĵo

Suomivoidella

Françaisagir surbeurrebeurrercognerempiéterInfluenceropérertouchertroubler+ 6 more

Galegoescrutar

हिन्दीचुपड़नामक्खन लगाना

Hrvatskiмасло

Magyarártbefolyásolérinthátkihatsértütközikzavar+ 5 more

Íslenskasmyrja

Italianoburroimburrareimpattarespalmare+ 1 more

한국어酥

Kurdîarthatşertsert+ 1 more

मराठीमाखणे

Nederlandsbeboterenbeïnvloedenbeperkenberoerenboterbotseninbotereninvloed hebben opmet boter besmerenrakenroombotertornentreffen+ 10 more

Polskimasłonamaścićnamaszczaćosełkapochlebstwosmarować+ 3 more

Portuguêsamanteigarimpingemanteigapassar manteiga em+ 1 more

Русскиймасломолофьянама́зать ма́сломнама́зывать ма́сломнама́сливатьнама́слитьпосягатьпосягнутьсливочное масло+ 6 more

Српскиbreмасло

Svenskabrebredasmörsmöra+ 1 more

ไทยทาเนย

Türkçetereyağı

Українськамасляний

Exemples

“Il ne s’agissait pas, ni à cette heure ni en cette saison, de travaux rapides ou qui accaparent votre attention ; c’étaient des rigoles d’arrosage qu’on faisait, ou bien on buttait ; ce qui permet de lever⟳ souvent la tête.”

“Le jardinier sérieux butte les céleris sur place.”

“Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter⟳ des choux dans le potager⟳.”

“Croisant les bras, il se laissa bercer⟳ par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins.”

“Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux.”

“Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer⟳.”

Niveau CECR