empiéter

Définitions

1. Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
2. S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin.
   analogy
3. S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas.
   figuratively

Équivalents

23 autres langues

العربيةأزعجاختلستَدَخَّلَ فِيزورقيد+ 2 more

Българскинакърнявамограничавам

Catalàenvairocuparusurpar

Češtinanarážetnarušovatomezovatzasahovat+ 1 more

Danskkrænke

Ελληνικάεπεκτείνομαιεπεμβαίνω

Suomiloukatapakottaatungetellatunkeatunkeutuatuputtaatyrkyttää+ 4 more

Françaisagir surbuttercognerenvahirInfluenceropérertouchertransparaîtretroubler+ 6 more

Galegoescrutar

हिन्दीनिकालना

Magyarártbefolyásolérinthátkihatsértütközikzavar+ 5 more

Italianoimpattareinvadere

日本語侵侵入する

한국어침입하다

Kurdîarthatsertşert+ 1 more

മലയാളംകയ്യേറുക

Nederlandsbeïnvloedenbeperkenberoerenbinnendringenbotseninvloed hebben opopdringenrakentornentreffenuitdijen+ 8 more

Polskinaruszać

Portuguêsimpingeinvadir

Românăimpietaîntinde

Русскийвторгатьсявторгнутьсянавязыватьпокушатьсяпосягатьпосягнуть+ 3 more

Svenskainkräkta

Українськанав'язувати

Exemples

“Il a empiété sur moi plus de cinq mètres.”

“Ce laboureur empiète tous les ans quelques sillons sur la terre de son voisin.”

“Vous avez empiété sur mon terrain.”

“La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement.”

“La mer empiète sur les côtes.”

“La rivière empiète tous les jours de ce côté.”

“Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions.”

“Le pouvoir⟳ législatif ne doit pas empiéter sur l’exécutif.”

Niveau CECR