HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › empiéter
← Retour à la recherche

Définition de empiéter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ɑ̃.pje.te\

Définitions

  1. Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
  2. S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin.
    analogy
  3. S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of empiéter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أزعج اختلس تَدَخَّلَ فِي زور قيد
Български накърнявам ограничавам
Català envair ocupar usurpar
Čeština narážet narušovat omezovat zasahovat
Dansk krænke
Deutsch aufdrängen aufprallen aufprallen aufschlagen auftreffen beeinflussen eingreifen einschneiden sich widerrechtlich ausdehnen Übergriffe begehen übergriffig werden widerrechtlich eindringen widerrechtlich vordringen
Ελληνικά επεκτείνομαι επεμβαίνω
English encroach Encroach Impinge impinge Obtrude
Español chocar coartar constreñir inmiscuirse interferir invadir limitar pinzar traspasar usurpar
Suomi loukata pakottaa tungetella tunkea tunkeutua tuputtaa tyrkyttää
Français agir sur butter cogner envahir Influencer opérer toucher transparaître troubler
Galego escrutar
हिन्दी निकालना
Magyar árt befolyásol érint hát kihat sért ütközik zavar
Italiano impattare invadere
日本語 侵 侵入する
한국어 침입하다
Kurdî art hat sert şert
മലയാളം കയ്യേറുക
Nederlands beïnvloeden beperken beroeren binnendringen botsen invloed hebben op opdringen raken tornen treffen uitdijen
Polski naruszać
Português impinge invadir
Română impieta întinde
Русский вторгаться вторгнуться навязывать покушаться посягать посягнуть
Svenska inkräkta
Українська нав'язувати

Exemples

“Il a empiété sur moi plus de cinq mètres.”
“Ce laboureur empiète tous les ans quelques sillons sur la terre de son voisin.”
“Vous avez empiété sur mon terrain.”
“La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement.”
“La mer empiète sur les côtes.”
“La rivière empiète tous les jours de ce côté.”
“Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions.”
“Le pouvoir législatif ne doit pas empiéter sur l’exécutif.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

empiètera empièterai empièteraient empièterais empièterait empièteras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez empiéter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free