HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de laboureur | Babel Free

Nom CEFR B2
\la.bu.ʁœʁ\

Définitions

  1. Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage.
  2. Nom de famille.
  3. Celui qui est en train de labourer.
    common
  4. Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.

Équivalents

Български орач
Bosanski orač орач
Català llaurador
Čeština oráč rataj
Deutsch Ackermann Egger Pflüger Pflügerin
English Plower Plowman
Español arador
Hrvatski orač орач
Հայերեն հոտաղ
Italiano aratore
日本語 農夫
Latina arātor aratrix
Lietuvių artojas
Latviešu arājs
Македонски орач
Nederlands ploeger ploegman
Polski oracz
Português arador
Română arător plugar
Русский пахарь
Српски orač орач
Türkçe sabancı
Українська ора́ч

Exemples

“Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […].”
“En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez laboureur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free