HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cadavre | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\ka.dɑvʁ\

Définitions

  1. Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux.
  2. Corps mort.
  3. Corps mort d’une plante ou autre objet inanimé.
    analogy
  4. Personne dont l’apparence, notamment maladive, ressemble à celle d’un cadavre.
    familiar, figuratively
  5. Bouteille vide.
    familiar, figuratively
  6. Cigarette mal roulée.
    familiar, figuratively

Équivalents

Afrikaans kadawer
العربية جثة
Български труп
Bosanski kadaver lik труп
Català cadàver
Čeština mrtvola
Dansk kadaver
Deutsch Kadaver Leiche
Ελληνικά πτώμα
Esperanto kadavro
Español cadáver
Eesti Korjus laip
Suomi kalmo ruumis
Galego cadarme cadáver
Hrvatski kadaver lik труп
Magyar tetem
Հայերեն աճյուն դի դիակ
Bahasa Indonesia kadaver
Italiano cadavere
日本語 死体
ქართული გვამი
Kurdî lik
Lietuvių lavonas
Latviešu līķis
Македонски труп
မြန်မာဘာသာ ရုပ်ကလာပ်
Nederlands kadaver karkas kreng
Polski zwłoki
Português cadáver
Română cadavru
Русский кадавр труп
Slovenčina mŕtvola
Српски kadaver lik труп
Svenska kadaver lik
தமிழ் பிணம்
Tagalog bangkay
Türkçe kadavra

Exemples

“Si tu veux partir, je me coucherai en travers de ton chemin et je mourrai. Et alors, tu devras passer sur le cadavre de ta Yasmina.”
“– Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant.”
“Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s’anime, se relève, et tout est à recommencer.”
“De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l’homme de Platon. J’avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder ces choses de près.”
“En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet.”
“– Nous souffrons même des membres que nous avons perdus. Peut-être que, tout morts que nous sommes, notre cadavre encore nous fait mal.”
“Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […].”
“[…] : tandis que le courant du milieu entraîne vers la mer les cadavres des pins et des chênes, on voit sur les deux courants latéraux remonter le long des rivages, des îles flottantes de pistia et de nénuphar, dont les roses jaunes s’élèvent comme de petits pavillons.”
“C’est un cadavre ambulant.”
“On devine la colère dans laquelle entra le docteur, en retrouvant sur le gazon le cadavre d’une bouteille de tokai, les cadavres de deux bouteilles de johannisberg et de trois bouteilles d’alicante.”
“C'est le Paradis de la défonce, ici ! Tu trouves tout ! Sub, coke, héro, shit, ganja ! Sans te parler de la pillave : des cadavres de Bushmill et de Smirnoff partout dans les faux plafonds ! — (Yann Ricordel-Healy, Le risque, Éditions La Matière noire, 2013)”
“Rouler un cadavre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cadavre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free