cadavre

Définitions

1. Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux.
2. Corps mort.
3. Corps mort d’une plante ou autre objet inanimé.
   analogy
4. Personne dont l’apparence, notamment maladive, ressemble à celle d’un cadavre.
   familiar, figuratively
5. Bouteille vide.
   familiar, figuratively
6. Cigarette mal roulée.
   familiar, figuratively

Équivalents

43 autres langues

Afrikaanskadawerlyk

العربيةجثة

Българскитруп

Bosanskikadaverlikтруп

Catalàcadàver

Češtinamrtvolamrtvý

Cymraegcelain

Danskkadaver

Ελληνικάπτώμασορός

Esperantokadavro

EestiKorjuslaip

Suomikalmorevetäruumis

Françaiscorps

Galegocadarmecadáver

Hrvatskikadaverlikтруп

Magyartetem

Հայերենաճյունդիդիակ

Bahasa Indonesiabangkaikadavermayat

Italianocadaveresalma

日本語尸屍死体死骸遺体骸+ 3 more

ქართულიგვამი

Қазақ тіліөлік

한국어시신시체

Kurdîlik

Latinacadāver

Lietuviųlavonas

Latviešulīķis

Македонскитруп

မြန်မာရုပ်ကလာပ်

Nederlandskadaverkarkaskrenglijk+ 1 more

Polskitrupzwłoki

Portuguêscadáverdefuntomorto

Românăcadavru

Русскийжму́риккадаврмертвецтруп+ 1 more

Slovenčinamŕtvola

Српскиkadaverlikтруп

Svenskaaskadaverlik

தமிழ்பிணம்

ไทยอาจารย์ใหญ่

Tagalogbangkay

Türkçecenazecesetkadavramevtanaaş+ 2 more

中文尸屍體

繁體中文屍體

Exemples

“Si tu veux partir⟳, je me coucherai en travers de ton chemin et je mourrai. Et alors, tu devras passer⟳ sur le cadavre de ta Yasmina.”

“– Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant.”

“Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s’anime, se relève, et tout est à recommencer⟳.”

“De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l’homme de Platon. J’avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder⟳ ces choses de près.”

“En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever⟳ : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer⟳ à son projet.”

“– Nous souffrons même des membres que nous avons perdus. Peut-être que, tout morts que nous sommes, notre cadavre encore nous fait mal.”

“Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […].”

“[…] : tandis que le courant du milieu entraîne vers la mer les cadavres des pins et des chênes, on voit sur les deux courants latéraux remonter⟳ le long des rivages, des îles flottantes de pistia et de nénuphar, dont les roses jaunes s’élèvent comme de petits pavillons.”

“C’est un cadavre ambulant.”

“On devine la colère dans laquelle entra le docteur, en retrouvant sur le gazon le cadavre d’une bouteille de tokai, les cadavres de deux bouteilles de johannisberg et de trois bouteilles d’alicante.”

“C'est le Paradis de la défonce, ici ! Tu trouves tout ! Sub, coke, héro, shit, ganja ! Sans te parler⟳ de la pillave : des cadavres de Bushmill et de Smirnoff partout dans les faux plafonds ! — (Yann Ricordel-Healy, Le risque, Éditions La Matière noire, 2013)”

“Rouler⟳ un cadavre.”

Niveau CECR