Bedeutung von Leiche | Babel Free

Definitionen

1. der tote Körper eines Menschen, eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres
2. der Körper eines toten Menschen Die Polizei fand in der Wohnung die Leiche eines Mannes. Leichenwagen Leichenhalle abwertend skrupellos seine Interessen durchsetzen umgangssprachlich humorvoll Das erlaube ich auf keinen Fall!
   abwertend
3. Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind
4. f <-, -n> → body, corpse; (inf: = Bierleiche, Schnapsleiche) → drunken body (inf); die Insassen konnten nur noch als Leichen geborgen werden → the passengers were dead when the rescuers arrived; eine lebende or wandelnde Leiche (inf) → a corpse; wie eine lebende or wandelnde Leiche aussehen → to look like death (→ warmed up (Brit inf) → or over (US inf)); er geht über Leichen (inf) → he’d stop at nothing, he’d sell his own grandmot...
   f
5. Bestattung, Beisetzung, Trauerfeier; meistens: Leich'
   Austrian German, South-German

Äquivalente

Beispiele

“Die Leiche des vermissten Mannes wurde heute Morgen in einem kleinen Wald entdeckt.”

“„Sie lagen allein oder in Haufen im hohen Gras des Feldes und am Straßenrand, ihre Taschen umgestülpt, von Fliegen umschwärmt, und um jede Leiche oder Gruppe von Leichen lag Papier verstreut.“”

“„Ganz in der Nähe musste wieder eine Leiche liegen.“”

“„In Frankreich wurden Berichten zufolge am Sonntag die Leichen von drei Kajakfahrern gefunden.“”

“„Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden.“”

“„Während der Liebespausen erzählte Frau Holle, daß die Leiche hinter dem Kanonenofen ein ehemaliger amerikanischer Major gewesen sei.“”

“„Ich hatte mir noch nie den Kopf darüber zerbrechen müssen, wie man eine Leiche entsorgte.“”

“Im zweiten Absatz, dritte Zeile ist eine Leiche.”

“Meine Großmutter ist gestorben, die Leiche ist am Donnerstag.”

GER-Stufe