reiben

Definitionen

1. mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
2. mit einer Reibe zerkleinern

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةتحككحرشصرفعركفرك+ 2 more

Bosanskirivarub

Catalàfregarratllar

ČeštinadrážditdřítodřítostrouhatRoststrouhattřít+ 4 more

Deutschabreibenabwetzenaufreibenfrettenknapsenraspelnreizenschabenscharrenscheuernvergitternverschleißenwundreiben+ 10 more

Ελληνικάαναξύωπαραγώνιτρίβω

Esperantofroti

Suomihieroahiertäähivuttaakalvaakitistälonksuttaanarskahdellanarskuanirskutellanirskuttaaraastaa+ 8 more

Galegofretar

עבריתגיררשפשף

हिन्दीकाटनारगड़ना

Hrvatskirivarub

Bahasa Indonesiaparut

Íslenskanúanudda

Italianofregaregratagrategrattugiaresfregarestriderestrofinarestrusciare+ 5 more

日本語下ろす卸卸す摩摩擦擂焦れる軋+ 5 more

한국어마비비다

Latinaatterofrico

Nederlandsafrasteringraspen

Polskichrobotaćchrobotnąćkratowaćobcieraćobetrzećocieraćodparzaćodparzyćotrzećrusztścieraćstarkowaćtarkowaćtrzećzachrobotaćzakratowaćzetrzeć+ 14 more

Portuguêsralar

Românăfrecarăzui

Русскийвытеретьколосниковыйнатеретьнатиратьпротере́тьпротеретьразбередитьростверктереть+ 6 more

Српскиrivarub

Svenskagnidagnuggarivaskamfilaskava+ 2 more

Türkçekalburrendelemek

Українськаскреготатискригатитерти

Tiếng Việtnạoót ét

Beispiele

“sich die Augen⟳ reiben⟳”

to rub one’s eyes

“Ich reib mir die Augen⟳ mit Zucker und Lügen / und taumle bewußtlos während ich lache.”

I rub my eyes with sugar and lies / and stagger senseless as I laugh.

“Äpfel reiben⟳”

to grate apples

“Er rieb seine schmerzende Wange.”

“Fürs Bircher-Müesli werden⟳ Äpfel gerieben⟳.”

GER-Stufe