← Zurück zur Suche

Bedeutung von reiben | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

ˈʁaɪ̯bm̩

Definitionen

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
mit einer Reibe zerkleinern

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of reiben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تحكك حرش صرف عرك فرك

Bosanski riva rub

Català fregar fregar ratllar

Čeština dráždit dřít odřít ostrouhat Rost strouhat třít

Deutsch abreiben abwetzen aufreiben fretten knapsen raspeln reizen schaben scharren scheuern vergittern verschleißen wundreiben

Ελληνικά αναξύω παραγώνι τρίβω

English chafe chafe Grate grate grate rub rub

Esperanto froti

Español chirriar frotar ludir ludir raspar raspar

Suomi hieroa hiertää hivuttaa kalvaa kitistä lonksuttaa narskahdella narskua nirskutella nirskuttaa raastaa

Français écorcher Frotter gratter grillage grille grincer râper raper

Galego fretar

עברית גירר שפשף

हिन्दी काटना रगड़ना

Hrvatski riva rub

Bahasa Indonesia parut

Íslenska núa nudda nudda

Italiano fregare grata grata grate grate grattugiare sfregare stridere strofinare strusciare

日本語下ろす卸卸す摩摩擦擂焦れる軋

한국어 마 비비다

Latina attero frico

Nederlands afrastering raspen

Polski chrobotać chrobotnąć kratować obcierać obetrzeć ocierać odparzać odparzyć otrzeć ruszt ścierać starkować tarkować trzeć zachrobotać zakratować zetrzeć

Português ralar

Română freca răzui

Русский вытереть вытереть колосниковый натереть натирать протере́ть протереть разбередить ростверк тереть

Српски riva rub

Svenska gnida gnugga gnugga riva riva skamfila skava

Türkçe kalbur rendelemek

Українська скреготати скригати терти

Tiếng Việt nạo ót ét

Beispiele

“sich die Augen reiben”

to rub one’s eyes

“Ich reib mir die Augen mit Zucker und Lügen / und taumle bewußtlos während ich lache.”

I rub my eyes with sugar and lies / and stagger senseless as I laugh.

“Äpfel reiben”

to grate apples

“Er rieb seine schmerzende Wange.”

“Fürs Bircher-Müesli werden Äpfel gerieben.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

reiben ab reiben auf reiben ein reibend reibest reibest ab

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free