HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di fregare | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard
/freˈɡare/

Definizioni

  1. fare dei freghi
  2. tirare un bidone
  3. “escogitare qualcosa contro qualcuno”, tramare, macchinare… spesso riuscendo appunto nell’intento “truffaldino”; altrimenti, più semplicemente, “avere la meglio” lasciando l’altro “vinto in modo quasi disarmante”
  4. rubare
  5. interessare, importare
  6. imbrogliare o ingannare, quindi in modo ipocrita
    broadly
  7. possedere carnalmente
    vulgar

Equivalenti

English Cheat Jack rub

Esempi

“Avendo preso male le misure, fregò la portiera dell'automobile contro la colonna dell'ingresso del garage”
“Ti ha fregato!”
“Il baro lo fregò di brutto calando un poker d'assi alla fine dell'ultima mano”
“Mentre erano nella loro cameretta gaming, uno dei due fratelli, facendo goal al videogame, disse urlando di gioia: “Ti ho fregato ancora! Yeah!””
“Mi sono distratta un attimo e mi hanno fregato la borsa da sotto il naso!”
“Non me ne frega niente”
““Oh, tu non mi freghi!””

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda fregare usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito