HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schwingbaum | Babel Free

Substantiv CEFR C1
[ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m]

Definitionen

Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Äquivalente

العربية شَادُوف
Azərbaycanca qır
Беларуская журавель
Català cigonya poalanca
Ελληνικά τσακώνω
English shadoof swape swape sweep Sweep Swipe swipe
Magyar gémeskút
Bahasa Indonesia gesek gondol
Italiano altaleno fregare
日本語 ぱくる 温める
Latina ciconia tolleno
Latviešu nočiept
മലയാളം ഏത്തം
Nederlands putgalg zwik zwik zwik
Português burra burra cegonha gaivota picota picota
Română cumpănă
Svenska svajpa
ไทย ไถ
Türkçe kaldırmak
Tiếng Việt lướt vuốt
中文 桔槔
ZH-TW 桔槔

Beispiele

“„Diese Brunnen waren oft sehr einfach und befanden sich nicht selten in der Nähe von Misthaufen oder Stallungen. Das Wasser schöpfte man mit Eimern am Seil oder über einen Schwingbaum.“”
“„Fast ein Jahr hat der Aufbau des Brunnens gedauert. Zum einen verzögerte der lange Winter die Bauarbeiten. Zum anderen musste lange gesucht werden, bis die passende Robinie für den Schwingbaum gefunden war.“”
“«Im alten Ägypten standen zu Bewässerungszwecken die im Niltal noch heute zu sehenden Schwingbäume und Schöpfräder im Gebrauch, in den letzten vorchristlichen Jahrhunderten wohl auch Wasserschnecken (‹Archimedische Schnecken›; […]) und vereinzelt Kolbenpumpen.»”
“„Bei einem Sturm im Frühjahr wurde der historische Ziehbrunnen in Laaske beschädigt. Der Schwingbaum, also die meterlange Stange, an der ansonsten ein Wassereimer hängt, ist abgebrochen.“”
“„Und wenn man kräftig genug am Schwingbaum zieht, dann spendet der neu aufgebaute alte Dorfbrunnen aus dem Jahr 1881 auch tatsächlich Wasser.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Schwingbaum in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free