Значение журавль | Babel Free

Определения

1. фамилия
2. орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)
3. длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль
4. перен. то же, что журавль в небе; нечто заманчивое, но труднодостижимое
5. фотогр. стойка с наклонной верхней частью
6. украинская плясовая песня

Эквиваленты

Примеры

“Белый сибирский журавль — птица настолько редкая, что за последние сто лет сохранилось лишь два упоминания о его появлении в Башкирии.”

“Журавль очень высок на ногах, шея его также очень длинна, и если б нос соответствовал другим членам, как это бывает у куликов, то ему следовало бы быть в пол-аршина длиною, но его нос, крепкий и острый к концу, тёмно-зеленоватого костяного цвета, не длиннее трёх вершков, голова небольшая.”

“Не переставая победоносно рассекать пространство, журавли изредка перекликались с передовым товарищем, с вожаком, и было что-то гордое, важное, что-то несокрушимо-самоуверенное в этих громких возгласах, в этом подоблачном разговоре.”

“И вдруг из кустов, с лесного болотца, краем которого ехал великий государь, опасливо курлыкая, поднялся с разбегу тяжёлый серый журавль.”

“В просторной вышине слышались печальные клики журавлей.”

“Довольно многие люди, ещё не поймав синицу (оставив пустыми два первых «ведра»), начинают охотится за журавлём (инвестируют доходно, с заметным риском).”

“Так мила сердцу Натальи была установившаяся после орудийного гула тишина, что она, не шевелясь, с жадностью вслушивалась и в бесхитростные песни жаворонков, и в скрип колодезного журавля, и в шелест напитанного полынной горечью ветра.”

“Изредка далеко-далеко, сквозь пелену дождя, виднелась деревенька и как будто слышалось мычание коров, лай собак, скрипение журавля на колодце — те отдалённые звуки, что слышатся в шуме дождя, когда далеко в вечернем тумане путник видит селение.”

“Лет восемь назад вместо неуклюжего журавля Петрок поставил на сруб бревенчатый во́рот с цепью и узенькой двухскатной крышей от дождя.”

“Старый капрал, в день свадьбы доброй своей панянки, одевшись по-праздничному, бодро притопывал здоровою своею ногою под весёлую музыку мятелицы, журавля и других плясовых малороссийских песен…”

“Там плывёт лебёдкою русская дева, и около неё увивается соколом её товарищ; за ними ломаются, как одержимые духом, в шайтанской пляске; далее пристукивают казачка́ или выкидывают журавля.”

“Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей.”

It seems to me at times, that soldiers, Who did not return from the blood-stained fields, Never lay down in this earth of ours, But turned into white cranes.

“охотится за журавлём”

to chase a pie in the sky

Уровень CEFR