← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wynosić | Babel Free

Czasownik CEFR C1 Standard

vɘˈnɔ.ɕit͡ɕ

Definicje

podnosić coś i umieszczać poza jakimś obszarem
wywyższać się
osiągać jakąś wartość liczbową
wychodzić (skądś), odchodzić (skądś)
colloquial, offensive
wywyższać
otrzymywać jakąś wiedzę skądś
zabierać ponad Ziemię

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wynosić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أجمل أوفى علا فقط

Azərbaycanca başa gəlmək

Bosanski izneti iznijeti iznositi šumar изнети изнијети износити

Čeština čajznout čmajznout čórnout háček nevýhoda odebrat odejmi odejmout odvést odvézt osolit otočit počítat potíž šlohnout spočíst štípnout švih uhni zádrhel zvětšit

Deutsch abholen abnehmen abstauben abtransportieren anheizen ankurbeln auferwecken aufrichten auspacken Baumstumpf belaufen belaufen betragen betragen beziffern davontragen durchdringen Ehren emporheben erheben erheben erhöhen fallen Fehler fordern heben heben herumfahren hinausragen hinaustragen hochtragen klauen Klippe Lapsus loseisen machen mitreißen Schwierigkeit Schwingbaum sich steigern Stummel Überragen überragen verherrlichen verschlagen verschleppen verschwinden Verschwinden wegbringen wegkommen wegkommen wegnehmen wegziehen wegziehen wischen zu sich kommen zusammennehmen

Ελληνικά αναποδιά αναπτερώνω ανατείνω ανεβάζω ανέρχομαι ανέρχομαι σε ανυψώνω αποκομίζω αποτραβώ γραπώνω εκθειάζω ενισχύω εξυψώνω εξυψώνω μαθεύομαι μεγαλύνω ξεμπλέκω πόντος σκαλώνω τονώνω τσακώνω χαμηλώνω

English amount amount Boost carry away carry away carry out carry out carry up come to exalt get out get out get out lift lift raise up snag spill the beans swipe take away take away take away take out take out to acquire to carry out to get to reveal total total tower over

Esperanto egali forporti

Español ascender birlar exaltar sobresalir sumar

فارسی تجلیل کردن شدن

Suomi kohota olla yhteensä päästä pois pyyhkäistä rokastaa sipaista tulla ylentää ylistää

Français accroc anicroche arriver à atteindre boost booster booster charrier coup de fouet dégager Descendre Distraire élever éloigner emmener emporter enlever entraîner exalter foutre le camp grain de sable dans l’engrenage hic lâcher le paquet lever monter à ôter piger prélever relancer relever retrancher revenir à soi s’accrocher surplomber survolter swipe swipe swiper total total total

Gaeilge ardaigh sroich tóg suas

Gàidhlig thoir-air-falbh

Galego erguer exaltar

עברית הרכיב

Hrvatski izneti iznijeti iznositi šumar изнети изнијети износити

Magyar érkezik jut

Bahasa Indonesia berjumlah gesek gondol sejumlah

Italiano asportare aumentare detrarre disguido dominare fregare impulso incrementare innalzarsi levare levarsi ritirare sovrastare sublimare togliere torreggiare

日本語かさむそびえ立つトータルぱくる尊崇める持ち上げる持ち上げる格上げする温める累計総総計褒褒める賞揚する額

Қазақша көтеру

한국어 縂聳 계 고 액

Latina apio edo educo ēlevō erigo excello extollō

Latviešu nočiept

Nederlands afpakken bovenuittorenen ontnemen optillen opvijzelen uitdragen wegdragen weghalen wegpikken

Polski a kysz capnąć chwalić czcić dochodzić do siebie dotyczyć dowartościować dowartościowywać fora fora ze dwora górować kasować kosić królować kulminować napływ nasilać odjąć odjąć opiewać pochwalić podkradać ponieść ponosić porwać poszedł poszła przesunąć przesuwać puścić farbę puścić farbę puszczać farbę skasować skosić sławić suszka trudność uchylić rąbka tajemnicy usiedzieć wnieść wnosić wychwalać wychwalać wychwalić wydostawać wygadać wygadywać wyjmować wynieść wynocha wyrastać wyrwać wysiadać wysławiać wysławić wznieść wznosić zachachmęcić zahaczać zahaczyć zakosić zamachać zamachiwać zamachnąć zwędzić zwiększać zwiększyć

Português chegar a dar o fora elevar elevar-se erguer exaltar levar tirar tomar total total total voltar a si

Română cinsti exalta

Русский возвеличивать возвышаться возносить возносить вон выводить выводить выйти выкарабкаться вылезать вылезти выносить выносить задирать отбирать отнять отстранить отстранять оттяпать охватывать повышать подъем прийти прийти в себя проболтаться прославля́ть равняться свайп свайпить составлять стащить убираться унести уносить хвалить

Shqip zhdukem zhdukem

Српски izneti iznijeti iznositi šumar изнети изнијети износити

Svenska beträffande boosta få få fä gällande höja kvadda lyfta lyfta svajpa uppgå upphöja

ไทย ประชาสัมพันธ์ พีอาร์ ยอ รวม สิริ อวย อุดหนุน ไถ

Türkçe agraf götürmek kaldırmak ötmek

Українська вино́сити виносити височіти дорі́внювати зачепити перехопити перехоплювати піднести підносити разом свиснути стягнути стягти чіпнути

Tiếng Việt lướt tổng cộng vuốt

中文障礙物

ZH-TW 障礙物

Przykłady

“Podczas przeprowadzki przyjaciel pomógł mi wynieść szafę z mieszkania.”

“Koszt wycieczki wyniesie ponad 2000 złotych.”

“Poczynania Amadeusza wynosiły go ponad przeciętność.”

“Moje dzieci wyniosły z domu podstawy kultury bycia i dobrych manier.”

“Chińska rakieta właśnie wynosi na orbitę sztucznego satelitę.”

“Po północy goście zaczynali wreszcie wynosić się do swoich domów.”

“Wynoś się stąd!”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

wynosić na ołtarze wynosić pod niebiosa wynoszą wynowiać wynuchwić wynurzać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free