Définition de accroc | Babel Free
\a.kʁo\Définitions
- Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accroche.
-
Léger obstacle ou difficulté. familiar, figuratively
-
Infraction à une norme, atteinte à l’intégrité d’un contrat, difficulté, embarras qui apporte du retard dans une affaire. familiar, figuratively
- Détérioration localisée d'un support d'enregistrement qui se traduit par une perte de l'information ou l'apparition d'un signal parasite.
Équivalents
Deutsch
Baumstumpf
Fehler
Haken
haken
klauen
kleiner Rückschlag
kleines Problem
Klippe
Lapsus
reissen
rippen
Riß
Schluckauf
Schnackerl
Schwierigkeit
Störimpuls
Stummel
zerspringen
English
Glitch
glitch
Hiccup
Hitch
hole
hole
hole
Rip
rip
rip
Scratch
scratch
scratch
Snag
snag
Tear
tear
Français
anicroche
arracher
cahot
couac
déchirer
glitch
grain de sable dans l’engrenage
hic
obstacle
pépin
ridain
RIP
RIP
riper
ripper
s’accrocher
Hrvatski
kvaka
Italiano
contrattempo
disguido
guasto
guasto
guasto
imprevisto
lacerare
RIP
rippare
sdrucire
spacco
spacco
strappo
strappo
Kurdî
rîp
Latina
apio
中文
障礙物
ZH-TW
障礙物
Exemples
“J’ai un accroc à ma veste.”
“Il y a un grand accroc, un vilain accroc à votre robe, à votre manteau.”
“Le 6 juin, le message « Le premier accroc coûte deux cents francs » avait annoncé le premier débarquement. Le 15 août, il y avait eu un deuxième accroc… De ce deuxième accroc, je n’ai jamais su le prix. Déjà, toute l’étoffe s’en allait en pièces, parce que dans notre impatience nous nous étions tous mis à la déchiqueter.”
“Il réussit à traverser sans accroc et à se glisser par un mouvement tournant dans la coulisse latérale […].”
“À Québec, la coordinatrice régionale de la sécurité civile au CIUSSS de la Capitale-Nationale parle d’une première journée de vaccination qui s’est déroulée sans accroc.”
“Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […]”
“Le repas se déroula sans accroc ; gaiement même.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free