Meaning of háček | Babel Free

Definice

1. předmět vzniklý zahnutím drátu či obdobného materiálu
2. vodák plující na přídi vícemístné lodě
3. genitiv plurálu substantiva háčko
   form-of
4. háček (1) používaný při rybaření pro lov ryb
5. diakritické znaménko ve tvaru malého písmene v
6. problém; okolnost ztěžující situaci
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.”

I didn't like the girl very much, but when she was at the bow (for non-canoeists the front of the canoe), she was good.

“Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.”

The stern paddler has to know the basic strokes, the bow paddler doesn't need to have much experience.

“Zadní vrátka do zahrady nebyla zamčená, jen zajištěná háčkem.”

“Rybář napíchl na háček žížalu a nadhodil.”

“Háček se v češtině vyvinul z tečky nad měkkými souhláskami, která nahradila starší řešení – spřežky.”

“Háček má dvě různé grafické podoby: obvykle má klínový tvar a je umístěný přímo nad písmenem (ˇ), ale u písmen ď, ť se zapisuje jinak – vypadá téměř jako apostrof připojený k písmenu z pravé strany.”

“Ten nápad zajet za nimi na návštěvu je dobrý, což o to, ale má (to) jeden háček: rozbilo se nám auto.”

“„Živého či mrtvého Jožina kdo přivede, tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.“ Říkám: „Dej mi předsedo letadlo a prášek, Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.“”

Úroveň CEFR