HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › háček
Zpět na vyhledávání

háček

Podstatné jméno mužský CEFR C1 Standard
[ˈɦaːt͡ʃɛk]

Definice

  1. předmět vzniklý zahnutím drátu či obdobného materiálu
  2. vodák plující na přídi vícemístné lodě
  3. genitiv plurálu substantiva háčko
    form-of
  4. háček (1) používaný při rybaření pro lov ryb
  5. diakritické znaménko ve tvaru malého písmene v
  6. problém; okolnost ztěžující situaci
    figuratively

Ekvivalenty

34 more languages
العربيةحازوقةحزاقفواقكَارُون
Bosanskidlaka u jajetuošospipastrelacstrijelacдлака у јајетустрелацстријелац
Catalàanticircumflexhàtxek
Češtinanevýhodapotížškytškytnutízádrhel
DeutschAngelhakenBaumstumpfBogenschützeCaronFehlerHaar in der SuppeHäkchenHatschekkleiner Rückschlagkleines ProblemKlippeKrönchenLapsusSchluckaufSchnackerlSchützeSchwierigkeitStummel
Ελληνικάαγκίστριαναποδιάγραπώνωπόντοςσκαλώνω
Esperantohaĉekohoketomalsukcesoobstaklo
Eestikatus
Suomihattuhikkahikotusjousiampujajousimieskanto kaskessariesarokastaatakelteluyskintäyskös
Gàidhligboghadairdubhan
Galegoarqueiro
हिन्दीहिक्काहीक
Hrvatskidlaka u jajetukvačicaosošpipastrelacstrijelacдлака у јајетустрелацстријелац
Magyarpipa
Íslenskakría
Italianoamoantiflessoarcierecaronchevroncontrattempodisguidogancettoganciohatchekimprevistopipaprodieresegno diacritico
日本語ハーチェク
한국어궁수반대 곡절 부호사수
Kurdîhakêhîç
Latinaapioarcariussagittarius
Lietuviųpaukščiukas
Nederlandsangelhaar in de boterhačektegenvaller
Polskicapnąćczkawkadaszekhaczykłucznikłyżka dziegciułyżka dziegciu w beczce mioduporwaćsuszkatrudnośćwynieśćwynosićzahaczaćzahaczyć
Portuguêscaronjato de água friaproeiro
Русскийба́ковый гребе́цгачекга́чказагвоздкакрючокложка дёгтя в бочке мёдаложка дёгтя портит бочку мёданебо́льшой сбой
Slovenčinamäkčeň
Slovenščinakljukicastrešica
Српскиdlaka u jajetuosošpipastrelacstrijelacдлака у јајетустрелацстријелац
Svenskahakehickningmalört i glädjebägarensmolk i glädjebägaren
Türkçeagrafhıçkırıkşapka
Українськагакгачекгачо́кгикавказачепитикрюкперехопитиперехоплюватичіпнути
Tiếng Việtlưỡi câu
中文障礙物
繁體中文障礙物

Příklady

“Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.”

I didn't like the girl very much, but when she was at the bow (for non-canoeists the front of the canoe), she was good.

“Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.”

The stern paddler has to know the basic strokes, the bow paddler doesn't need to have much experience.

“Zadní vrátka do zahrady nebyla zamčená, jen zajištěná háčkem.”
“Rybář napíchl na háček žížalu a nadhodil.”
“Háček se v češtině vyvinul z tečky nad měkkými souhláskami, která nahradila starší řešení – spřežky.”
“Háček má dvě různé grafické podoby: obvykle má klínový tvar a je umístěný přímo nad písmenem (ˇ), ale u písmen ď, ť se zapisuje jinak – vypadá téměř jako apostrof připojený k písmenu z pravé strany.”
“Ten nápad zajet za nimi na návštěvu je dobrý, což o to, ale má (to) jeden háček: rozbilo se nám auto.”
“„Živého či mrtvého Jožina kdo přivede, tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.“ Říkám: „Dej mi předsedo letadlo a prášek, Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.“”

Úroveň CEFR

C1
Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.
See all C1 Čeština words →

Viz také

Hácha hacienda hacker hackeři hackerství hackerů

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na háček v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free