← Volver a la búsqueda

Significado de jarro de agua fría | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C2

ˌxaro de ˌaɡwa ˈfɾia

Definiciones

fly in the ointment

idiomatic, masculine

Equivalentes

Bosanski dlaka u jajetu os oš длака у јајету

Čeština háček

Deutsch Haar in der Suppe

English fly in the ointment

Suomi kanto kaskessa riesa

Français couille dans le pâté couille dans le potage hic os problème

Hrvatski dlaka u jajetu os oš длака у јајету

Kurdî hîç

Nederlands haar in de boter

Polski łyżka dziegciu łyżka dziegciu w beczce miodu

Português jato de água fria

Русский ложка дёгтя в бочке мёда ложка дёгтя портит бочку мёда

Српски dlaka u jajetu os oš длака у јајету

Svenska malört i glädjebägaren smolk i glädjebägaren

Ejemplos

“No obstante, esos señores van á decir ⟳ que todo iba bien, pero que el jarro de agua fría del Manifiesto les echó á perder ⟳ sus espléndidos planes.”

In spite of this, those gentlemen are going to say that everything went well, but the Manifesto’s fly in the ointment caused them to ruin their splendid plans.

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

jarrón jarroncito jarroncitos jarrones jarros jartá

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free