HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hameçon | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\am.sɔ̃\

Définitions

  1. Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon.
  2. Élément qui permet de capturer l'attention d'une personne.
    figuratively
  3. Épine crochue ou d’un poil recourbé.
    analogy
  4. Insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae) dont les ailes sont de couleur brun-orange, les antérieures terminées en crochet étant comparées à un hameçon.
    analogy

Équivalents

English Fishhook

Exemples

“Il essaya de retirer son hameçon, le tordit, le tourna, mais en vain ; alors, pris d’impatience, il se mit à tirer, et tout le gosier saignant de la bête sortit avec un paquet d’entrailles.”
“Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l’hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.”
“En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir.”
“Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active.”
“Les études démontrent que le sexe, le narcissisme, la peur, la négativité, la conflictualité sont des hameçons d'une efficacité redoutable. Autrement dit, dans la cacophonie médiatico-numérique, comment notre attention est-elle capt(ur)ée?”
“La chenille de l’hameçon se nourrit sur des chênes et bouleaux.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hameçon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free