wischen

Definitionen

1. etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen
2. mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern
3. jemandem eine Ohrfeige geben
4. einen elektrischen Schlag verabreichen
5. mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةفرك

Bosanskibrisatigatobrisatisekastrugatitrtiбрисатиобрисатистругатитрти+ 7 more

Češtinačajznoutčmajznoutčórnoutdrhnoutotíratotřítpřetíratpřetřítšlohnoutsmazatštípnoutšvihutěrkautíratutřítvymazatvytíratvytřít+ 15 more

DeutschabstreifenabtrocknenabwischenbohnernbürstenfahrenfegenfeudelnherumfahrenklauenmoppenscheuernschrubbenSchwingbaumwissen+ 12 more

Ελληνικάξεσκατίζωξεσκατώνωσκουπίζωσφουγγίζωτσακώνω+ 2 more

Euskaragarbitu

Suomihangatahuosiajynssätäjyystääkuuratapyyhkäistäpyyhkiäsipaista+ 5 more

עבריתניגב

हिन्दीपोंछनापोछा लगानामींजना

Hrvatskibrisatigatobrisatisekastrugatitrtiбрисатиобрисатистругатитрти+ 7 more

Bahasa Indonesiagesekgondollapseka+ 1 more

Italianofregaretergere

日本語ぱくる拭拭う拭く擦る温める+ 3 more

한국어닦다

Kurdîlap

Lëtzebuergeschwëschen

Latviešunočieptslaukāms

Nederlandsafvegenvegen

Polskicapnąćkosićmyćobcieraćobetrzećocieraćotrzećpodkradaćprzesunąćprzesuwaćpucowaćskosićszorowaćwycieraćwynieśćwynosićwypucowaćwyszorowaćwytrzećzachachmęcićzakosićzamachaćzamachiwaćzamachnąćzwędzić+ 22 more

Portuguêslimpar

Русскийвытиратьлиста́тьлистатьподтеретьпротира́тьпротиратьсвайпсвайпатьсвайпитьстащитьстеретьстирать+ 9 more

සිංහලපිහිනවා

Српскиbrisatigatobrisatisekastrugatitrtiбрисатиобрисатистругатитрти+ 7 more

Svenskamoppaskrubbaskurasvajpatorka+ 2 more

ไทยขยี้ถูเขี่ยเช็ดไถ+ 2 more

Türkçefırçalamakkaldırmakkurulamakovmaksilmek+ 2 more

Українськавискоблитивитертивитиратисвиснутискоблитискребтистягнутистягтитерти+ 6 more

Tiếng Việtchà xátgạtkì cọlướtvuốt+ 2 more

Beispiele

“Dann holte sie Besen und Schaufel, wischte ein paar tote Kakerlaken zusammen und ging damit Richtung Klo.”

Then she got a dustpan and brush, swept up a pair of dead cockroaches and headed for the toilet.

“Jeder Beitrag wird „gelikt“, danach wird weiter gewischt: Die Rolle der Use­r*in übernimmt ein Bot, er likt und scrollt.”

“Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, wischt der Beamte mit dem Zeigefinger das Blut vom Pistolenlauf und schaut nach.”

“Wisch dir erst mal die Tränen aus dem Gesicht!”

“Die Küche ist schmutzig. Du musst den Fußboden wischen⟳.”

“Sie war eifersüchtig. Sie hat ihm eine gewischt.”

“Durch die elektrostatische Aufladung bekam er eine gewischt.”

“„Wenn Sie schnell mit dem Finger über den Bildschirm wischen⟳, scrollen⟳ Sie schnell durch eine Liste mit Musiktiteln, EMails und Bildern im Miniaturformat (die manchmal auch Thumbnails genannt werden⟳).“”

GER-Stufe